(2004 S. K. m. 67, 169/A) (3201 S. K. m. 3, 5)
Dava: Davacı, icra takibine yapılan itirazın iptali ile takibin devamına ve %40 icra inkar tazminatına hükmedilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme, ilamında belirtildiği şekilde isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davacı Avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi Hatice Kamışlık tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Karar: 3201 Sayılı Kanunun 3.maddesine göre yurt dışında geçen hizmetlerin borçlanılabilmesi için yurda kesin dönüş yapmak koşuldur. Anılan madde de öngörülen "kesin dönüş"ten söz edilebilmesi için yurt dışında çalışan Türk vatandaşlarının çalışma hayatına yönelik tüm ilişkilerini gerek çalıştığı işyerlerinden, gerekse ilişkin olduğu tüm sosyal güvenlik kuruluşları yönünden sona erdirerek yurda dönüş yapmaları gerekir.
Somut olayda;sigortalının 3201 Sayılı Kanuna dayalı yurt dışı hizmet süresini borçlanma talep tarihi (13.04.1994) ile yaşlılık aylığı talep tarihini (27.05.1994) kapsar biçimde Avusturya'da fiilen çalıştığı Avusturya Sosyal Sigorta Kurumundan celbedilen yurt dışı sigortalılık süresine ilişkin belgeden anlaşılması karşısında, davacının yurda kesin dönüş yaptığından ve bunun sonucu olarak da 3201 Sayılı Kanuna dayalı borçlanma işleminin geçerliliğinden söz edilemeyeceği ve 7682 gün yurt dışı hizmetine dair borçlanma işleminin iptali halinde askerlik borçlanmasıyla birlikte yurt içinde geçen hizmetlerine dair toplam primi ödenmiş gün sayısının aylık tahsisine de yeterli olmadığı açıktır.
Mahkemece açıklanan maddi ve hukuki esaslar göz önünde tutularak borçlanma işleminin iptali ile aylık tahsis talebinin reddine karar vermek gerekirken aksinin kabulü usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde davacı Sosyal Sigortalar Kurumunun bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Sonuç:Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 03.06.2002 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy