(818 S. K. m. 41, 49)
Dava: Taraflar arasında görülen davada Ankara Asliye 3.Hukuk Mahkemesi'nce verilen 26.06.2003 gün ve 2001/695 - 2003/439 s. kararın Yargıtay'ca tetkiki taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içerisinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi Pınar Şengel tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içindeki dilekçe layihalar, duruşma tutanakları ve bütün belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
Karar: Davacı vekili asıl davada, müvekkili Münire Dıranas'ın ünlü ozan Ahmet Muhip Dıranas'ın eşi olduğunu, eşinin mirasçısı olarak Fahriye Abla şiirinin bugün tek sahibi olduğunu, müvekkilden izin alınmaksızın çekilen Fahriye Abla filminin müvekkilinin manevi haklarını ihlal ettiğini, filmin yargı konusu yapıldığını bildikleri durumda davalının filmi tekrar gösterime koyduğunu, müvekkilinin manevi ve mali haklarının zarara uğradığını ileri sürerek, davalıdan 30.000.000.000.-TL manevi, 15.000.000.000.-TL'de maddi tazminatın faiziyle birlikte tahsilini talep etmiş, birleşen 2001/707 Esas s. dosyada da, filmin yargı konusu olduğu durumda davalı tarafından gösterime sokulduğunu ileri sürerek, 25.000.000.000.-TL manevi, 15.000.000.000.-TL maddi tazminatın faiziyle birlikte davalıdan tahsilini talep etmiş, birleşen 2002/19 Esas s. dosyada da filmin yargıya konu olduğu halde, bu durumu bile bile izin almaksızın gösterime sokulduğunu ileri sürerek, 30.000.000.000.-TL manevi, 15.000.000.000.-TL maddi tazminatın davalıdan faiziyle tahsilini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili, asıl ve birleşen davalarda davanın reddini savunmuştur.
Mahkemece, iddia, savunma, benimsenen bilirkişi raporu ve bütün dosya kapsamına göre, asıl ve birleşen davaların kısmen kabulü ile, asıl davada 3.000.000.000.-TL mali haklar tazminatı ile 1.500.000.000.-TL manevi haklar tazminatının, birleşen 2001/707 Esas s. dosyada 3.900.000.000.-TL mali haklar tazminatı ve 1.500.000.000.-TL manevi tazminatın, birleşen 2002/19 Esas s. dosyada 2.100.000.000.-TL mali haklar tazminatı ile 1.500.000.000.-TL manevi haklar tazminatının yayın tarihlerinden itibaren faiziyle birlikte davalıdan tahsiline karar verilmiştir.
Kararı, taraf vekillerini temyiz etmiştir.
Dava dosyası içindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve kanuna aykırı bir yön bulunmamasına göre, taraf vekillerinin bütün temyiz itirazları yerinde değildir.
Sonuç: Yukarda açıklanan sebeplerden dolayı, taraf vekillerinin tüm temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun bulunan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı bakiye 2.220.000.-lira temyiz ilam harcının temyiz eden davacıdan, aşağıda yazılı bakiye 100.000.000.-lira temyiz ilam harcının temyiz eden davalıdan alınmasına, 29.04.2004 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy