(6100 S. K. m. 370)
Taraflar arasında görülen davada Antalya 3. Asliye Hukuk Mahkemesi'nce verilen 25.03.2015 gün ve 2010/7 - 2015/192 sayılı kararı bozan Daire'nin 06.05.2019 gün ve 2018/373 - 2019/3442 sayılı kararı aleyhinde davacı vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği de anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği konuşulup düşünüldü:
Davacı vekili; müvekkilinin gübre solüsyonları ile tarım ve bahçecilikte kullanılan verimi ve üretim miktarını artırmaya yönelik kimyasal solüsyonların imalatı ve satışı ile iştigal eden bir kuruluş olduğunu, yurt dışında ve 1999 yılından itibaren de 99/13286 numara ile tescilli “KTS” ibareli markasıyla ülkemizde faaliyet gösterdiğini, davalının müvekkili ile aynı iş kolunda faaliyet gösterdiğini ve markanın müvekkiline ait olduğunu bilmesine rağmen müvekkiline ait “KTS” ibareli markası ile aynı ve iltibas yaratacak derecede benzer marka ile ürünlerini imal edip satışa arz ettiğini, davalının, müvekkilinin tanınmışlığından yararlanmak amacı ile markasını taklit ettiğini, bu sebeple müvekkilinin zarara uğradığını ileri sürerek marka hakkına vaki tecavüzün ve haksız rekabetin tespitini, men'ini, ref'ini, haksız rekabet ve marka hakkına tecavüz teşkil eden ürünlerin, tanıtma vasıtalarının ve benzeri tüm emtianın kaldırılmasını, toplatılmasını, imhasını, 10.000,00 TL manevi, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere 1.000,00 TL maddi tazminatın tahsilini, hükmün ilanını talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili; tüm dünyada ve ülkemizde tarım sektöründe “KTS” ibaresinin potasyum tiyosülfat aktif ham maddesinin kısaltılmış hali olarak kullanıldığını, piyasada aynı ham maddeden üretilen tüm ürünlerde çeşitli büyüklükte kullanıldığını, müvekkiline ait ürünün tescillendirilen marka isminin “AGROFOL 420 S” olduğunu ve markanın altında aktif ham maddenin ismi ve yanında bulunan kısaltılmış hali olan “K.T.S” ibaresinin yazılı olduğunu, “KTS” ibaresinin marka olarak kullanılmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.
Mahkemece davanın kısmen kabulüne dair verilen karar davalı vekilinin temyizi üzerine Dairemizce bozulmuştur.
Bu kez davacı vekili karar düzeltme isteminde bulunmuştur.
Dava, marka hakkına tecavüzün, haksız rekabetin tespiti, men’i, ref’i, tanıtım ve üretim araçlarının toplatılması, imhası, maddi ve manevi tazminat taleplerine ilişkindir.
Dava konusu ''KTS'' ibaresinin Latince kimyasal ürün isminin kısaltması olarak algılanmasına karşılık, tanımlayıcı işaret sayılması yönünde kesin bir görüş oluşmadığı, bununla birlikte, bu işaretin bir an için tanımlayıcı olduğu kabul edilmiş olsa bile, markanın başvuru tarihi olan 1999 ve tescil tarihi olan 2001 tarihinden bu yana kullanım yoluyla ayırt edicilik kazandığının kabulü gerektiği, tüketici gözünde KTS ibaresinin piyasada bulunan gübre solüsyonları için marka haline geldiği, davalının her şeye rağmen KTS ibaresini ürünün özü hakkında bilgi veren teknik bir ibare olarak kullanabilmesi olasılığı var ise de, bu kullanımın dava konusu edilen ölçekte ve biçimde olmayıp ancak, tüketicilere, alıcılara, ambalaj üzerinde markasal olmayan tarzda ve bilgi verici metin içinde gerçekleşebileceği, bu itibarla, davalının dava konusu edilen kullanımları markaya tecavüz ve haksız rekabet niteliği taşımakta olup, davacı vekilinin karar düzeltme isteminin kabulü ile Dairemizin 06.05.2019 tarih ve 2018/373 Esas 2019/3442 Karar sayılı bozma ilamının kaldırılarak, mahkeme kararının açıklanan bu gerekçe ile onanmasına karar vermek gerekmiştir.
Sonuç: Yukarıda açıklanan nedenlerle davacı vekilinin karar düzeltme isteminin kabulü ile Dairemizin 06.05.2019 tarih ve 2018/373 Esas 2019/3442 Karar sayılı bozma ilamının kaldırılarak, mahkeme kararının açıklanan bu gerekçe ile ONANMASINA, ödediği karar düzeltme harcının isteği halinde karar düzeltme isteyen davacıya iadesine, peşin harcın onama harcından mahsubuyla 300,42 TL'nin davalıdan alınmasına, 11/03/2021 tarihinde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)