Mahkemesi:Ağır Ceza Mahkemesi
Suç: Taksirle Öldürme
Hüküm: Sanık ... hakkında; TCK'nın 85/2, 62/1, 63, 53/6. maddeleri gereği mahkumiyet; Katılan - Suça sürüklenen çocuk ... hakkında; TCK'nın 85/1, 31/3, 62/1. maddeleri gereği mahkumiyet
Taksirle öldürme suçundan sanığın ve katılan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanık müdafii ve katılan suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanık ... hakkındaki hükme yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, sanık hakkında alt sınırdan uzaklaşılarak ceza verilmesine ve sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın sevk ve idaresindeki kamyonetle kazaya sebebiyet verdiğinin anlaşılması karşısında, TCK'nın 53/6. maddesi gereğince yalnızca “B” sınıfı ehliyet belgesinin geçici olarak geri alınmasına karar verilmesi gerekirken aynı numaralı ehliyetine işli “A2” sınıfı ehliyetinin geri alınmasına karar verilmesi,
Yargılama giderlerinden sayılan katılan lehine hükmedilen vekalet ücretinin, sanık ve suça sürüklenen çocuktan eşit olarak tahsiline karar verilmesi gerektiğinin gözetilmeyerek sadece sanıktan tahsili,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 1 numaralı bendinin 7. paragrafındaki “A2” ibaresinin hükümden çıkarılması ve hükmün 3 numaralı bendindeki “sanıktan” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve suça sürüklenen çocuktan eşit olarak” ibaresinin eklenmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
2-Katılan suça sürüklenen çocuk ... hakkındaki hükme yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan suça sürüklenen çocuk müdafinin kusura ve sair nedenlere ilişkin temyiz itirazlarının reddine ancak;
TCK'nın 50 ve 51. maddelerinin katılan suça sürüklenen çocuk hakkında uygulanıp uygulanmamasına karar verilirken, katılan suça sürüklenen çocuğun kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu, suçun işlenmesindeki özellikler nazara alınarak, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlar isabetle değerlendirilip, denetime olanak verecek ve somut gerekçeler de gösterilmek suretiyle takdir hakkının kullanılmasının gerektiği, hakkında cezanın fail etkileri üzerindeki etkileri değerlendirilerek TCK'nın 62. maddesi uygulanan ve lehe hükümlerin uygulanması talebi bulunan katılan suça sürüklenen çocuk hakkında tali kusurlu olduğu gözetilmeden, tayin edilen hapis cezasının mahkemece ''müştekilerin şikayetçi olmaları ve zararların giderilmemiş olması" şeklindeki yetersiz gerekçe ile adli para cezasına çevrilme hükümlerinin uygulanmasına veya ertelenmesine yer olmadığına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, katılan suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA; 14.05.2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.