Tebliğname No: KYB-2014/51353
Hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal etme ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen çocuk K.. Y..’nın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 142/1-b, 116/1, 119/1-c, 151/1, 31/2 ve 62. maddeleri gereğince 10 ay hapis, 5 ay hapis ve 1 ay 20 gün hapis cezaları ile cezalandırılmasına, verilen cezaların aynı Kanun'un 50/1-c maddesi uyarınca iki yıl süreyle bir meslek veya sanat edinmeyi sağlamak amacıyla gerektiğinde barınma imkanıda bulunan bir eğitim kurumuna devam etmesi seçenek yaptırımına çevrilmesine dair Çayıralan Asliye Ceza Mahkemesinin 09/02/2012 tarihli ve 2011/45 esas, 2012/40 sayılı kararının kesinleşmesini müteakip, suça sürüklenen çocuğun denetim yükümlülüğüne uymadığından bahisle 10 ay hapis, 5 ay hapis ve 1 ay 20 gün hapis cezalarının aynen infazına dair Çayıralan Asliye Ceza Mahkemesinin 28/02/2013 tarihli ve 2012/64 esas, 2013/26 sayılı kararına karşı yapılan itirazın reddine dair Boğazlıyan Ağır Ceza Mahkemesinin 19/04/2013 tarihli ve 2013/562 değişik iş sayılı kararını karşı Adalet Bakanlığının 04/02/2014 tarih ve 2013/2712/8281 sayılı yazısı ile Kanun Yararına Bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyasının Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 17/02/2014 tarih ve 2014/51353 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle incelendi.
MEZKUR İHBARNAMEDE;
Dosya kapsamına göre, 21/09/1996 doğumlu sanığın 25/03/2011 olan suç tarihi itibarıyla 18 yaşından küçük olduğu, 5237 sayılı Kanun'un 50/3 maddesine göre “... fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış ... bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” ve 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4 maddesindeki “Çocuklar hakkında hükmedilen adlî para cezasının ödenmemesi hâlinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” biçimindeki emredici düzenlemeler ve 5237 sayılı Kanun'un 50/6-7 madde hükümleri birlikte değerlendirildiğinde, kısa süreli hapis cezasının infazının mümkün olmadığı, seçenek tedbirin değiştirilmesi gerektiği gözetilmeksizin yazılı şekilde karar verilmesinde isabet görülmediğinden, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşılmış olmakla,
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
5237 sayılı TCK.'nun 50.maddesinin 3.fıkrasında, daha önce hapis cezası ile mahkum olmayan 18 yaşını doldurmamış çocukların mahkum edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrileceği öngörülmüş olup, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106.maddesinin 4.fıkrasında da, “çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez, bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır” şeklinde düzenleme yapılmıştır. Her ne kadar 5237 sayılı TCK'nın 50/6. maddesinde
seçenek tedbirin yerine getirilmemesi halinde tedbire çevrilen kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verileceği belirtilmiş ise de, açıklanan düzenlemeler birlikte değerlendirildiğinde, 5237 sayılı TCY'nın 50/6. maddesinin çocuklar yönünden uygulanamayacağı sonucuna varılmakla, hükmolunan seçenek yaptırımın gereklerinin yerine getirilmemesi halinde, maddede öngörülen diğer seçenek tedbirlerden birine veya adli para cezasına hükmolunması zorunluluğu nedeniyle;
Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbar yazısı incelenen dosya içeriğine göre yerinde görüldüğünden kabulü ile hırsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal ve mala zarar verme suçlarından hükümlü Kürşat Yalçınkaya hakkında Çayıralan Asliye Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen 28.02.2013 gün ve 2012/64 esas, 2013/26 karar sayılı kararın 5271 sayılı CMK'nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA, Ceza Genel Kurulu'nun 2012/14-1324 esas, 2013/27 karar sayılı ilamı gözetildiğinde, aynı yasanın 309/4-d maddesi gereğince ceza dairesince karar verileceğinden, adı geçen mahkeme ilamı ile yaşı küçük hükümlüye TCK'nın 142/1-b, 31/2 ve 62 maddeleri uyarınca verilen 10 ay hapis cezasının, TCK'nın 50.maddesinin 3.fıkrası dikkate alınarak, takdiren aynı maddenin 1.fıkra (a) bendi uyarınca, aynı yasanın 52.maddesinin 2.fıkrasında adli para cezası gün birimi için belirlenen alt sınıra göre, bir gün karşılığı 20,00 TL.'den hesaplanarak 6000 TL, yaşı küçük hükümlüye TCK'nın 116/1, 119/1-c, 31/2 ve 62 maddeleri uygulanarak verilen 5 ay hapis cezasının, TCK'nın 50.maddesinin 3.fıkrası dikkate alınarak, takdiren aynı maddenin 1.fıkra (a) bendi uyarınca, yasanın 52.maddesinin 2.fıkrasında adli para cezası gün birimi için belirlenen alt sınıra göre, bir gün karşılığı 20,00 TL.'den hesaplanarak 3000 TL, yaşı küçük hükümlüye TCK'nın 151/1, 31/2 ve 62 maddeleri uygulanarak verilen 1 ay 20 gün hapis cezasının, TCK'nın 50.maddesinin 3.fıkrası dikkate alınarak, takdiren aynı maddenin 1.fıkra (a) bendi uyarınca, yasanın 52.maddesinin 2.fıkrasında adli para cezası gün birimi için belirlenen alt sınıra göre, bir gün karşılığı 20,00 TL.'den hesaplanarak 1000 TL adli para cezalarına çevrilmesine, infazın bu miktarlar üzerinden yapılmasına, hükümdeki diğer kısımların aynen korunmasına, dosyanın mahal mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 01.07.2014 günü oybirliği ile karar verildi.