(5237 S. K. m. 31, 50, 52, 53, 62, 152, 168) (5271 S. K. m. 231, 309)
Mala zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 152/1-a, 31/3 ve 62. maddeleri gereğince 6 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezasının aynı Kanun’un 51. maddesi uyarınca ertelenmesine dair Azdavay Asliye Ceza Mahkemesinin 05/06/2012 tarihli ve 2011/58 esas, 2012/46 sayılı kararının Yargıtay 15. Ceza Dairesinin 23/06/2015 tarihli ve 2015/119 esas, 2015/27249 karar sayılı ilâmı ile bozulması üzerine yeniden yapılan yargılama sonucu, suça sürüklenen çocuğun, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 152/1-a, 31/3, 168/2 ve 62. maddeleri gereğince 3 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/5. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair anılan mahkemenin 11/09/2015 tarihli ve 2015/111 esas, 2015/132 sayılı kararının 14/10/2015 tarihinde kesinleşmesini müteakip, suça sürüklenen çocuğun deneme süresi içerisinde 24/04/2017 tarihinde kasıtlı suç işlediğinin ihbar edilmesi üzerine, hükmün açıklanmasına, suça sürüklenen çocuğun 5237 sayılı Kanun'un 152/1-a, 31/3, 168/2 ve 62. maddeleri gereğince 3 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 53/1. maddesinde belirtilen hakları kullanmaktan yoksun bırakılmasına ilişkin Azdavay Asliye Ceza Mahkemesi'nin 13/12/2017 tarihli ve 2017/66 esas, 2017/118 sayılı kararına karşı, Adalet Bakanlığı'nın 10/02/2020 gün ve 94660652-105-34-21684-2019-Kyb sayılı yazısı ile Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın 06/05/2019 gün ve 2019/45051 sayılı ihbarnamesiyle Dairemize gönderildiği,
Mezkur ihbarnamede;
1- Dosya kapsamında bulunan adli sicil kaydına göre, suç tarihinden önce hapis cezasına ilişkin hükümlülüğü bulunmayan ve suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesindeki "Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir” hükmü uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesinde,
2- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 53/4. maddesinde yer alan “Kısa süreli hapis cezası ertelenmiş veya fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz.” şeklindeki düzenleme karşısında, fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk hakkı isabet görülmediğinden anılan kararın bozulması gerektiğinin ihbar olunduğu anlaşılmıştır.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
5237 sayılı TCK'nın 50/3. maddesi gereğince, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olup, suçu işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk ... hakkında belirlenen kısa süreli hapis cezasının, aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi nedeniyle kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın ihbar yazısı incelenen dosya içeriğine göre yerinde görülmüş olduğundan kabulü ile kamu malına zarar verme suçundan suça sürüklenen çocuk ... hakkında Azdavay Asliye Ceza Mahkemesi'nin 13/12/2017 tarihli ve 2017/66 esas, 2017/118 karar sayılı hükmünün 5271 sayılı CMK'nın 309. maddesi gereğince BOZULMASINA, bozma uygulamaya yönelik olduğundan aynı maddenin 4. fıkrasının (d) bendi gereğince, mala zarar verme suçundan hüküm fıkrasının (1) numaralı bendinde 5237 sayılı TCK'nın 152/1-a,31/3,168/2 ve 62. maddeleri gereğince 3 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair hüküm fıkrasından sonra gelmek üzere “ tayin olunan 3 ay 10 gün gün hapis cezasının aynı yasanın 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca bir gün karşılığı takdir edilen 20 TL’den paraya çevrilmesi suretiyle 2.000 TL. adli para cezası ile cezalandırılmasına, infazın bu miktarlar üzerinden yapılmasına,” cümlesinin eklenmesine, kurulan hükümden TCK'nın 53/1. maddesinin uygulanmasına ilişkin kısmın ÇIKARTILMASINA, karardaki diğer hususların aynen yerinde bırakılmasına, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na İADESİNE, 18/06/2020 tarihinde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)