(805 S. K. m. 1)
Dava: Taraflar arasındaki alacak davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne ve kısmen reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davacı avukatınca temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü:
Karar: Davacı, davalı ile yapılan 17.1.1996 tarihli sözleşme gereği enformasyon servis hizmeti vermek amacıyla buna ilişkin sistemi kurduklarını bu hizmet bedeline ilişkin fatura ibraz edilmesine rağmen ödeme yapılmadığını bildirerek 17.235 dolar alacağın faizi ile ödetilmesini istemiştir.
Davalı, davanın reddini dilemiştir.
Mahkemece, Yargıtay bozmasına uyularak 2.765.690.948 TL. nın davalıdan faizi ile tahsiline karar verilmiş; hüküm, davacı tarafından temyiz edilmiştir.
1- Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2- Davacı ile davalı arasında yapılan 17.1.1996 tarihli sözleşme uyarınca davacının davalıya sözleşmede yazılı hizmeti verdiği dosyadaki belge ve bilgilerden anlaşılmaktadır. Sözleşmede ödemenin döviz bazında yapılacağı da belirtilmiştir. Ne var ki davacının faturalardan bir kısmının karşılığını TL. na çevirerek davalıya tebliğ ettiği görülmektedir. 805 sayılı İktisadi Müesseselerde Mecburi Türkçe Kullanılması Hakkındaki Kanunun 1. maddesinde açıklandığı gibi kayıt ve defterlerin Türkçe tutulması zorunludur. Bu zorunluluk nedeniyle davacının Türk lirasına çevirdiği fatura alacağının Türk parasına çevirmiş sayılmasının kabulüne olanak bulunmamaktadır. Taraflar arasındaki sözleşme her iki tarafı da bağlar davanın bilirkişinin raporunda belirlediği dolar üzerinden kabulüne karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm tesisi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Sonuç: Yukarıda 1. bentte açıklanan nedenle davacının diğer temyiz itirazlarının reddine, 2. bent gereğince temyiz olunan kararın davacı yararına BOZULMASINA, peşin harcın istek halinde iadesine, 23.06.2003 gününde oybirliği ile karar verildi.(¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy