(818 S. K. m. 355) (1086 S. K. m. 74)
Dava: Yukarıda tarih ve numarası yazılı hükmün temyizen tetkiki davalı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:
Karar: Taraflar arasındaki uyuşmazlık; davalıya teslim edilen ipliklerden davalı yanca eksik kumaş imal olunduğu iddiasından kaynaklanmaktadır. Mahkemece bilirkişiden alınan rapora dayanılarak sonuca varılmıştır. Oysa, davalı O.'a ticari defterlerini ibraz etmesi hususunda mahkemece tebligat çıkartılmış, 9.11.2000 tarihinde davalıya tebliğ edilmiş ve aynı tarihte defterler B. B. isimli yazı işleri müdürüne teslim edilmiştir. Bu durumda mahkemece süresinde ibraz olunan davalıya ait ticari defterlerinde bilirkişilere incelettirilip ek rapor alınarak ve davacının ticari defterlerindeki kayıtlarla karşılaştırılarak tarafların birbirlerine teslim ettiği iplik ve kumaş miktarlarının, gerektiğinde yemin hakları da hatırlatılarak saptanması ve taraflarca teslim edildiği kabul edilen miktarlar da göz önünde tutularak (HUMK. madde74) ve ticari ilişkinin dolar üzerinden yürütüldüğü de gözetilerek dava bu doğrultuda sonuçlandırılmalıdır.
Öte yandan davada teslim olunan iplik ve kumaş miktarları ihtilaflı olup ortada likit bir alacağın varlığından söz edilemez. Bu nedenle olayda inkar tazminatına hükmedilmesi doğru bulunmadığı gibi Daire'mizin istikrar kazanan uygulamalarına göre yabancı para üzerinden yapılan icra takiplerine itiraz üzerine açılan iptal davalarında inkar tazminatının yabancı paranın takip tarihindeki -TL- karşılığı üzerinden hesaplanması yerine döviz cinsinden tazminata hükmedilmesi de yerinde değildir. Aynı hata davacı yönünden de varit ise de temyize getirilmediğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Karar belirtilen nedenlerle bozulmalıdır.
Sonuç: Yukarıda açıklanan sebeplerle kararın temyiz eden davalı yararına BOZULMASINA, ödediği temyiz peşin harcının istek halinde temyiz eden davalıya geri verilmesine, 12.03.2004 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy