MAHKEMESİ:Asliye Hukuk Mahkemesi
Dava dilekçesinde, nüfus kütüğünde "..." olarak yazılan anne adının "..." olarak değiştirilmesini ve doğum yeri olarak "İran" ibaresinin çıkarılması istenilmiştir. Mahkemece davanın reddine karar verilmiş, hüküm davacı tarafından temyiz edilmiştir.
Y A R G I T A Y K A R A R I
Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü:
Davacı dava dilekçesinde, İran Türkmenlerinden olduğunu 2011 yılında Türk vatandaşlığına alındığını, anne adının "..." olduğu halde nüfusa "..." olarak yazıldığını, ayrıca yurtdışı gezilerinde doğum yerinde ".../ İran" yerine İran'ın kaldırılarak "..." yazılmasını istemiş, mahkemece davanın reddine karar verilmiştir.
Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasal gerektirici nedenlere ve özellikle kanıtların takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre sair temyiz itirazları yerinde değildir.
Ancak;
Dosyadaki bilgi ve belgelerin özellikle Türk vatandaşlığına geçiş sırasında davacının yaptığı müracatta ve 20.06.2012 tarihli İran İslam Cumhuriyeti Başkonsolosluğu'ndan verilen nüfus cüzdan örneğinin tasdikli tercümesinde, ayrıca yine İran İslam Cumhuriyeti Büyükelçiliğince verilen Türkiye'de evlenmesinde sakınca bulunmadığına dair 14.07.2009 tarihli belgelerde davacının anne adının ... olduğu görülmüştür. Her ne kadar 07.06.2010 tarihinde yine İran İslam Cumhuriyeti Büyükelçiliği'nden verilen nüfus kayıt örneğinin tercümesinde anne adının ... olarak yazıldığı görülmüş ise de, bunun yanlış yazıldığı, temyiz dilekçesine eklenen 28.12.2012 tarihli noterlikçe de onaylanan nüfus cüzdan doğum belgesinin tercümesinde de anne adının ... olduğu anlaşılmıştır. Bu durumda davacının anne adının ... olarak düzeltilmesine karar verilmesi gerekirken yerinde olmayan gerekçeyle bu yönden de davanın reddine karar verilmesi doğru görülmemiştir.
Bu itibarla yukarıda açıklanan esaslar gözönünde tutulmaksızın yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsiz, temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde olduğundan kabulü ile hükmün HUMK.nun 428.maddesi gereğince BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde temyiz edene iadesine, 18.04.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.