Bandrolsüz film ve müzik CD'lerini satışa arz etmek suçundan suça sürüklenen çocuk ...'ın, 5846 sayılı Fikir Ve Sanat Eserleri Kanunu'nun 5728 sayılı Kanun ile değişik 81/4, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 31/3, 62/1, 50/3, 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca neticeten 4.000,00 Türk lirası kısa süreli hapis cezasından çevrilme ve 660,00 Türk lirası doğrudan hükmedilen adli para cezası ile cezalandırılmasına, 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu'nun 23. maddesi delaleti ile 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/5. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair Adana 1. Çocuk Mahkemesinin 22/04/2011 tarihli ve 2010/858 esas, 2011/366 sayılı kararını müteakip, Adana 3. Çocuk Mahkemesinin 16/06/2016 tarihli ve 2016/229 esas, 2016/569 sayılı dosyası üzerinden yazılan 21/07/2016 tarihli ihbar yazısı ile sanığın denetim süresi içerisinde mahkemelerinin ilamına konu suçu işlediğinden bahisle bildirimde bulunulması üzerine dosya yeniden ele alınarak, 5271 sayılı Kanun'un 231/11. maddesi uyarınca hükmün açıklanması ile suça sürüklenen çocuğun 5846 sayılı Kanun'un 5728 sayılı Kanun ile değişik 81/4, 5237 sayılı Kanun'un 31/3, 62/1, 50/3, 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca neticeten 4.000,00 Türk lirası kısa süreli hapis cezasından çevrilme ve 660,00 Türk lirası doğrudan hükmedilen adli para cezası ile cezalandırılmasına ilişkin Adana 3. Çocuk Mahkemesinin 17/01/2017 tarihli ve 2016/722 esas, 2017/10 sayılı kararı aleyhine Adalet Bakanlığı'nın 09/04/2017 gün ve 94660652-105-01-2123-2017-Kyb sayılı kanun yararına bozma istemini içeren yazısı ekindeki dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın 18/04/2017 gün ve KYB.2017-23961 sayılı ihbarnamesi ile dairemize gönderilmekle okundu.
Anılan ihbarnamede;
Dosya kapsamına göre, adı geçen suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verildikten sonra, denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işlediğinden bahisle hükmün açıklanmasına karar verilmiş ise de, hükmün açıklanmasına neden olan Adana 3. Çocuk Mahkemesinin 16/06/2016 tarihli ve 2016/229 esas, 2016/569 sayılı kararı ile de suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiğinin anlaşılması karşısında, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231/5. maddesinde yer alan "......Hükmün açıklanmasının geri bırakılması, kurulan hükmün sanık hakkında bir hukukî sonuç doğurmamasını ifade eder. " ve aynı Kanun'un 231/11. maddesinde yer alan “Denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işlemesi veya denetimli serbestlik tedbirine ilişkin yükümlülüklere aykırı davranması halinde, mahkeme hükmü açıklar.” şeklindeki düzenlemelere aykırı olarak, henüz hukuki sonuç doğurmayan bir mahkûmiyet hükmü nedeniyle suça sürüklenen çocuk hakkındaki hükmün açıklanmasına karar verilmesinde isabet görülmediği gerekçesiyle 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın kanun yararına bozulması isteminde bulunulmakla gereği görüşülüp düşünüldü;
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın kanun yararına bozma istemine dayanan ihbarname içeriği yerinde görüldüğünden Adana 3. Çocuk Mahkemesinin 17/01/2017 tarihli ve 2016/722 esas, 2017/10 sayılı kararının CMK'nın 309/4-d maddesi uyarınca BOZULMASINA, karardan hükmün açıklanmasına ilişkin bölüm çıkartılarak, açıklanmadan önceki halin aynen muhafazasına, 07/02/2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.