(2004 S. K. m. 67) (818 S. K. m. 41, 42, 43)
Dava: Taraflar arasındaki itirazın iptali davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davalı vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:
Karar: Dava, Türk vatandaşı olan davacıya ait yabancı plakalı aracın trafik kazası sonucu hasarlanması nedeniyle uğranılan zararın yabancı para olarak tazminine ilişkindir.
Tazminat talebinin amacı, zararın karşılanmasıdır. Tazminatın konusu olan para, zararın karşılanması için bir araçtır. Paranın miktarı ise zararı ortadan kaldırmak için yapılacak harcamaya göre belirlenir. Ülke içinde oturanların zararının TL olarak karşılanacağında duraksama yoktur. Ancak, zarar görenin yabancı olması veya zararın yabancı para ile karşılanması halinde hangi para biriminin uygulanacağı hakkında yasalarımızda açık bir hüküm yoktur. Fransız ve Alman hukukunda zararın yabancı para ile giderilmesi halinde yabancı paraya değil, ülke parasına hükmedileceği benimsenmiştir.
Türk hukukunda, sözleşme dışı haksız fiillerde mala ilişkin zarar haksız fiilin gerçekleştiği ana göre belirlenmektedir. Sözleşme dışı haksız fiillerde zararın giderilmesinde yabancı paraya hükmedileceğine dair yasalarda bir hüküm de yoktur. B.K.nun 83.maddesi sözleşme ile ilgili olup haksız fiillere uygulanamaz.
Öte yandan, mala ilişkin zarar haksız fiilin gerçekleştiği anda meydana geldiğine göre, bu tarihte zarar görenin mal varlığında oluşan azalmanın giderilmesi esastır.
Somut olayın Türkiye'de gerçekleştiği gözetilerek davacının yabancı para ile belirlenen zararının olay tarihindeki TL karşılığına hükmolunması gerekirken, yabancı para üzerinden hüküm kurulması doğru olmadığı gibi yargılama giderlerine dahil olması gereken tespit giderlerinin de müddeabihe dahil edilerek yazılı şekilde hüküm kurulmasında isabet görülmemiştir.
Sonuç: Yukarıda açıklanan nedenlerle hükmün BOZULMASINA, peşin harcın istek halinde iadesine, 22.1.2002 gününde oybirliği ile karar verildi.(¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy