(818 S. K. m. 83)
Taraflar arasındaki alacak davasından dolayı yapılan yargılama sonunda; İstanbul 6. İş Mahkemesince davanın kısmen kabulüne dair verilen 22.4.1999 gün ve 1996/15 E.1999/243 K. sayılı kararın incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmesi üzerine,
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi'nin 17.6.1999 gün ve 1999/9971-11164 sayılı ilamıyle;
(...Mahkemece Dairemizin bozma kararına uyulmuş olmakla birlikte o kararda açıklandığı üzere sonuca gidilmiş değildir. Amerika'daki eğitim giderleri tutarı olan dolar karşılığı talep edilmiş olup Türk Lirası üzerinden hüküm kurularak davalı işçinin sorumluluğunun tespit edilmesi gerekir. Yapılan eğitim gideri karşılığı Amerikan dolarının Türk Lirasına işveren tarafından çevrilen meblağ tekrar Amerikan dolarına bölünmek suretiyle hüküm kurulması isabetsizdir. Daha açık bir ifadeyle eğitim gideri olan Amerikan doları tutarı karşılığı miktarı çalışılan ve çalışılmayan süreye göre oranlaması yapılarak belirlenecek olan miktarın hüküm altına alınması ile yetinilmelidir...) gerekçesiyle bozularak dosya yerine geri çevrilmekle yeniden yapılan yargılama sonunda; mahkemece önceki kararda direnilmiştir.
Temyiz Eden: Davacı vekili
Hukuk Genel Kurulu Kararı
Hukuk Genel Kurulu'nca incelenerek direnme kararının süresinde temyiz edildiği anlaşıldıktan ve dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra gereği görüşüldü:
Dava alacak istemine ilişkindir.
Mahkemece davanın kısmen kabulüne dair verdiği ikinci karar Özel Daire tarafından yukarda belirtilen ilamla bozulmuştur.
Mahkeme ilk bozma kararı gereğince araştırma yapıldığı gerekçesiyle direnmiştir.
Tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dosyadaki tutanak ve kanıtlara, mahkeme kararında açıklanan gerektirici nedenlere ve özellikle bozma kararında belirtildiği gibi davalıdan masraf olarak alınması gereken doların dava tarihindeki Merkez Bankası döviz kuru üzerinden Türk Parasına çevrilmesi gerekmekte ise de somut, olayın özelliklerine göre, usul ve yasaya uygun bulunan direnme kararının onanması gerekir.
Davacı vekilinin temyiz itirazlarının reddi ile, direnme kararının yukarıda açıklanan nedenlerle ONANMASINA ve aşağıda dökümü yazılı (710.000) lira bakiye temyiz ilam harcının temyiz edenden alınmasına 26.01.2000 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy