(4721 S. K. m. 1, 2)
Dava: Taraflar arasındaki uyarlama davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davacı vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:
Karar: Davacı vekili, müvekkili ile davalı arasında imzalanan 25.1.2001 tarihli sözleşme uyarınca bir adet iş makinesinin, davalı şirketten finansal kiralama yolu ile kiralandığını, müvekkilinin 116.290 DM peşin ödeme yapıp geri kalan miktarın 18 ay taksitle ödeneceğinin kararlaştırıldığını, müvekkilinin ayrıca birkaç taksidi daha ödediğini, ancak 19.2.2001 tarihindeki ekonomik kriz nedeniyle Alman Markanın Türk Lirası karşılığında çok değer kazandığını ve sözleşmenin aynen devamının müvekkili için tahammül edilemez hale geldiğini belirterek geri kalan aylık ödemelerin Türk Lirası'na dönüştürülmesi ve daha önce ödenen bedelin de Türk Lirasına dönüştürülmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı vekili, sözleşmenin Alman Markı cinsinden yapılmasını davacının talep ettiğini, Şubat 2001 döneminde meydana gelen ekonomik krizin müvekkiline de zarar verdiğini, davacının basiretli bir tacir gibi davranmadığını öne sürerek davanın reddi gerektiğini savunmuştur.
Mahkemece yapılan yargılama sonucunda tarafların serbest iradeleri ile sözleşme imzaladıkları, edimler arasındaki dengenin bir taraf lehine aşırı ağırlaşması diğer tarafın lehine büyük karlar sağlaması şartının somut olayda gerçekleşmediği, davalının da ödemeleri yurtdışına döviz üzerinden yaptığı, ülkede yaşanan kronik enflasyonun beklenmeyen bir hal olmadığı, hakimin sözleşmeye müdahale şartlarının doğmadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiş, hüküm davacı vekilince temyiz edilmiştir.
Sonuç: Dosyadaki yazılara kararın dayandığı delillerle gerektirici sebeplere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre, davacı vekilinin yerinde görülmeyen bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy