Tebliğname No : 2 - 2013/147255
MAHKEMESİ : Antalya 5. Asliye Ceza Mahkemesi
NUMARASI : 2011/605 (E) ve 2013/103 (K)
SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma, mala zarar verme
Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nın 53. maddesinin bazı bölümlerinin iptaline ilişkin Anayasa Mahkemesi’nin 24/11/2015 tarihinde yürürlüğe giren 08/10/2015 gün ve 2014/140 esas, 2015/85 karar sayılı kararı da da nazara alınarak bu maddede öngörülen hak yoksunluklarının uygulanmasının infaz aşamasında gözetilmesi ve mala zarar verme suçundan hüküm kurulurekn suç isminin yanlış yazılmasının mahallinde düzeltilmesi mümkün görülmüş; dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
Sanığın tutuklu olarak yargılandığı ve savunmasının bizzat mahkeme tarafından 19.10.2011 tarihli duruşmada alındığı anlaşılmakla, sanığın savunmasının alınması maksadıyla Gürcistan adli makamlarına sehven yazı yazılması sonucu oluşan tercüme ücretinin sanıktan tahsil edilemeyeceği gözetilmediği gibi yabancı uyruklu olup Türkçe bilmeyen sanığa atanan tercüman bilirkişi için ödenen ücretin 5271 sayılı CMK'nın 324/5. maddesine aykırı olarak sanığa yükletilmesine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanun'un 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanıktan alınmasına karar verilen 1059,3 TL yargılama giderinden 1035,00 TL tercüman bilirkişi ve tercüme ücretinin çıkartılarak 24,30 TL yargılama giderinin sanıktan alınmasına karar verilmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21/12/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy