(818 S. K. m. 49) (743 S. K. m. 24)
Dava: Burak'a velayeten Tülay ve Yaşar ile .... Çikolata ve Şekerleme Sanayi Limited Şirketi arasındaki maddi ve manevi tazminat davasının yapılan muhakemesi sonunda verilen hüküm duruşmalı olarak davalı tarafından temyiz edilmiş ise de; duruşma, davetiye pulu olmadığından duruşma talebi reddedilerek evrak okunup, gereği görüşülüp düşünüldü:
Karar: 1 - Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazı yersizdir.
2 - Manevi tazminat, bozulan manevi dengenin yerine gelmesi ve kişinin duygusal olarak tatmin edilmesini amaça edinen ve kanunun öngördüğü bir telafi şekli olup bir bakıma haksızlığa uğrayan insanın kızgınlık hislerini dindirmek aracıdır.
Az önce belirlenen nitelikleri gözetilirse, takdir edilecek tazminat miktarının felaketi (olayı) özlenir hale getirmeyecek tutarda olması, zenginlik sağlayacak bir yekun teşkil etmemesi gerekir. Başka bir anlatımla, olayın özellik ve meydana geliş şekli ile toplumdaki etkileri ve benzeri faktörler gözetilerek, eylem ile tazminat miktarı arasında adil ve vicdanlara rahatsızlık vermeyecek bir oran bulunmalıdır. Aksi halde hükmünün kanunda yer alış amacı saptırılmış olur.
Olayda "..." Dergisi'nde yayınlanan fotoğraf, davalı firma tarafından imal olunan ... Bisküvisi'nin ambalajında yer almış ve satışa bu suretle çıkarılmıştır. Ambalajın şekli, içindeki madde ve topluma sunuluş amacı, fotoğrafın evvelce çocuğun velisinin izni ile başka bir dergide yayınlanmış olması gibi durumlar ve olayın tüm özellikleriyle yukarıda belirtilen ve manevi tazminatın kanunda yer alış amacına ilişkin gerekçeler karşısında, takdir edilen tazminat miktarı çok fahiş (aşırı derecede) bulunmaktadır. Bu itibarla uygun, adil ve kişilerin adalet duygularını incitmiyecek tutarda bir tazminata hükmedilmek üzere kararın bozulması gerekir.
Sonuç: Temyiz edilen kararın gösterilen sebeple (BOZULMASINA), 31.10.1983 tarihinde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy