(1086 S. K. m. 392) (2675 S. K. m. 37)
Dava: Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
Karar: Davacı Fransa/Savane (Bas-Rhin) Asliye Hukuk Mahkemesinin boşanmaya ilişkin 27.3.2002 tarih ve 2002/6 sayılı ilamının tenfizine karar verilmesini talep etmiştir. Verilen karar davalının temyizi üzerine Yargıtay 2. Hukuk Dairesinin 13.10.2003 tarih 2003/12040-13407 sayılı ilamı ile ...(...2675 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Kanununun 37. maddesine göre, tenfiz isteğini içeren dilekçeye yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca onanmış aslı ve onanması tercümesi ile ilamın kesinleştiğini gösteren ve ülke makamlarınca usulen onaylanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesinin eklenmesi zorunludur. Oysa dosyaya yabancı mahkeme ilamının onanmış aslı ibraz edilmemiştir. Bu sebeple davacıdan yabancı mahkeme ilamının kesinleşme şerhini içeren onanmış aslının ibrazının istenilmesi gerekirken eksik tahkikatla hüküm kurulması doğru değildir....) gerekçesiyle bozulmuştur.
Bozmaya uyularak yapılan yargılama sonunda tenfizi istenen yabancı mahkeme ilamının onanmış aslının ibraz edilmemesi nedeniyle davanın reddine karar verilmiştir.
Davacının temyizi üzere yapılan incelemede, Savane asliye Hukuk Mahkemesinin 22.4.2004 tarihli yazısında, 27.3.2002 tarihli 2002/6 sayılı kesinleşmiş boşanma kararının aslının mahkeme kaleminde kalması zorunlu olduğu, sadece aslına uygun onanmış bir fotokopisinin verilebileceği bu nedenle isteğin karşılanamadığı bildirilmiştir.
Söz konusu 2675 Sayılı Kanununda kural bulunmayan hallerde bu kanuna nazaran genel hüküm niteliğinde olan Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu uygulanmalıdır. Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 392. maddesi ...suretler asılları gibi imza olunmakla beraber bunlara mahkemenin mührü vazedilmesi lazımdır. İki taraftan her birine verilen suretler ilamdır hükmü yer almaktadır.
Diğer taraftan usul kuralları yönünden yabancı mahkemenin bulunduğu yer kanunu (tabi olduğu usul kuralları) uygulanır. (Lex Fori)
Dosyada yabancı mahkeme ilamının onanmış sureti mevcuttur. Davalı dosyada bulunan onanmış karar suretinin, aslına aykırı olduğu yolunda bir itirazda bulunmamaktadır.
Davaya devam edilerek mevcut belgeler çerçevesinde delilleri değerlendirilip sonucuna göre karar verilmesi gerekirken davanın reddine karar verilmesi doğru görülmemiştir.
Sonuç: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen nedenlerle BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, iş bu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy