MAHKEMESİ :Gebze Aile Mahkemesi
TARİHİ :25.03.2010
NUMARASI :Esas no:2006/813 Karar no:2010/465
Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm kadın tarafından; tedbir ve yoksulluk nafakasının reddi, tazminatların miktarı, koca tarafından ise tazminatlar yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Mahkemece, davacının, maddi ve manevi tazminat taleplerinin kısmen kabulüne tedbir ve yoksulluk nafakası isteminin reddine karar verilmiştir. Davalı, davacı kadının Alman Sosyal Güvenlik Kurumundan emekli maaşı aldığını ve Türkiye'de gelir getiren malvarlığı bulunduğunu ileri sürmüş, bu konuda İbrahim Keleş adlı kişinin tanık olarak dinlenmesini istemiştir. Mahkemece, davalı kocanın bu iddiaları üzerine araştırma yapılmadığı gibi; bildirdiği tanığı da dinlenmemiştir. Bu amaçla mahkemece, davacı kadının Almanya'da ve Türkiye'de malvarlığı bulunup bulunmadığı, malvarlığı varsa bunların değeri ve gelir getirip getirmediği; Almanya'da ve Türkiye'den ilgili Sosyal Güvenlik Kurumlarından veya bir başka kuruluştan düzenli ve sabit geliri bulunup bulunmadığı konusunda Hukuk Muhakemeleri Kanununun 31. maddesi " hakimin davayı aydınlatma ödevi " çerçevesinde taraflardan bilgi ve açıklama istenilmesi, gerektiği takdirde edinilen bilgi uyarınca araştırma yapılması; davalı kocaya bu konuda bildirdiği tanığı İbrahim Keleş'i dinletme imkanı tanınması; böylece toplanan tüm deliler değerlendirilip, davacı kadının yoksulluk nafakası ile maddi ve manevi tazminat talepleri hakkında bir karar verilmesi gerekirken; eksik incelemeyle bu istemler hakkında yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olmuş; bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple, davalı koca bakımından sadece tazminatlar yönünden; davacı kadın bakımından ise tazminatlar ve nafakalar yönünden BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 01.02.2012 (Çar.)