MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 18. Hukuk Dairesi
Yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm ... Bölge Adliye Mahkemesi 18. Hukuk Dairesince maddi hatanın düzeltilmesi talebi ile Dairemize gönderilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
İlk derece mahkemesince davacı erkeğin açtığı boşanma davasının kabulü ile tarafların boşanmalarına, davalı kadın yararına manevi tazminata hükmedilmiş, taraflarca istinaf kanun yoluna başvurulması üzerine görevli ... Bölge Adliye Mahkemesi 18. Hukuk Dairesince, 06.03.2020 tarih 2018/1856 esas 2020/314 karar sayılı kararı ile tarafların istinaf taleplerinin esastan reddine karar verilmiş, bölge adliye mahkemesi kararının davalı kadın tarafından temyiz edilmesi üzerine Dairemizin 07.12.2020 tarih 2020/3968 esas 2020/5988 karar sayılı ilamıyla; davalı kadın yararına hükmolunan manevi tazminatın az olduğu gerekçesiyle hükmün bozulmasına, diğer temyiz itirazlarının reddi ile hükmün bozma kapsamı dışında kalan bölümlerinin onanmasına, dosyanın ilgili bölge adliye mahkemesi hukuk dairesine gönderilmesine karar verilmiştir.
Yargıtay ilgili dairesinin tamamen veya kısmen bozma kararı, başvurunun bölge adliye mahkemesi tarafından esastan reddi kararına ilişkin ise bölge adliye mahkemesi kararı kaldırılarak dosya, kararı veren ilk derece mahkemesine veya uygun görülecek diğer bir ilk derece mahkemesine, kararın bir örneği de bölge adliye mahkemesine gönderilir (HMK m. 373/1). Somut olayda, tarafların istinaf isteği bölge adliye mahkemesince esastan reddedildiğine ve davalının temyiz itirazları kısmen kabul edilerek hüküm manevi tazminatın miktarı yönünden bozulduğuna göre, Dairemiz ilamında ilk derece mahkemesince kadın yararına hükmolunan manevi tazminata yönelik istinaf isteğinin bölge adliye mahkemesince esastan reddine ilişkin hükmünün kaldırılması ile ilk derece mahkemesi kararının bu yönden bozulmasına ve dosyanın ilk derece mahkemesine gönderilmesine karar vermek gerekirken maddi hataya dayalı olarak yukarıda belirtilen şekilde karar yazımı doğru olmayıp, Dairemizin 07.12.2020 tarih 2020/3968 esas 2020/5988 karar sayılı ilamının sonuç bölümünün “ Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple; ... Bölge Adliye Mahkemesi 18. Hukuk Dairesi, 06.03.2020 tarih 2018/1856 esas 2020/314 karar sayılı kararının davalı kadın yararına hükmolunan manevi tazminat yönünden KALDIRILMASINA, ... 4. Aile Mahkemesinin 12.06.2018 tarih 2016/259 esas 2018/534
karar sayılı kararının davalı kadın yararına hükmolunan manevi tazminat yönünden BOZULMASINA, diğer temyiz itirazlarının ise 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA,
dosyanın HMK'nun 373/1. maddesi gereğince ilk derece mahkemesine, karardan bir örneğinin ise ilgili bölge adliye mahkemesi hukuk dairesine gönderilmesine oy birliğiyle karar verildi.” şeklinde yazılmasının bu suretle maddi hatanın giderilmesine karar verilmiştir.
SONUÇ: Yukarıda gösterilen sebeple Dairemizin 07.12.2020 tarih 2020/3968 esas 2020/5988 karar sayılı ilamının sonuç bölümünün yukarıda belirtildiği şekilde düzeltilmesine, dosyanın ilk derece mahkemesine, karardan bir örneğinin ilgili bölge adliye mahkemesi hukuk dairesine gönderilmesine oybirliğiyle karar verildi. 25.02.2021 (Per.)