Mahkeme : .... Bölge Adliye Mahkemesi ..... Ceza Dairesi
Suç : Uyuşturucu madde ticareti yapma
Karar : Temyiz isteminin reddi
Dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ :
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesi’nin 06.10.2017 tarihli 2017/1201 esas ve 2017/1143 karar sayılı 5271 sayılı CMK'nın 292/1 maddesi uyarınca “temyiz isteminin reddine” ilişkin kararına karşı sanık müdafii tarafından yapılan temyiz isteğinin incelenmesinde;
İstanbul Anadolu 4. Ağır Ceza Mahkemesi'nin 14/03/2017 tarih 2015/378 esas ve 2017/72 karar nolu dosyasında soruşturma ve kovuşturma aşamasında sanığın savunmasının tercüman aracılığıyla alınmış olması karşısında, 12/04/2017 tarihli Türkçe yazılmış dilekçe kendisine gösterilerek, bilirkişi tercüman huzurunda beyanı alınıp isteğinin açıklattırılması; istinaf isteğinden vazgeçip geçmediği sorularak, istinaf isteğinden vazgeçtiğinin tereddüte yer vermeyecek şekilde belirlenmesinden sonra istinaf talebi konusunda bir karar verilmesi gerekirken, bu konuda gerekli araştırma yapılmadan istinaf isteminin reddine ilişkin karara karşı yapılan temyiz isteminin reddine karar verilmesi,
Yasaya aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde olduğundan, temyiz isteminin reddine ilişkin kararın BOZULMASINA, 05/03/2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.