(818 S. K. m. 47) (26.6.1966 Gün 1966/7-7 Sayılı İBK)
Dava: Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davacı ile davalı vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi Filiz Ekizoğlu tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi:
Karar: 1-Dosyadaki yazılılara toplanan delillere hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalının tüm, davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-Dava nitelikçe davacının hizmet akdi ile çalıştığı işyerinde uğradığı iş kazası sonucu oluşan meslekte kazanma güç kayıp oranı nedeniyle uğradığı maddi ve manevi zararların giderimine ilişkindir.
Mahkemece davacı da oluşan % 15 maluliyete ilişkin olmak üzere hükmolunan maddi tazminat konusunda bir isabetsizlik bulunmamaktadır. Manevi tazminata gelince davacının maluliyeti olayın oluş şekline göre duyduğu elem ve ızdırabın derecesi hakkaniyet kuralları ve 1966 7/7 tarihli İçtihadı Birleştirme kararında öngörülen koşulların somut olayda oluşma biçimi nazara alındığında davacı için takdir olunan 1.000.000.000 TL manevi tazminat azdır. Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, HUMK'nun 438/7.maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
Sonuç: Yukarıda açıklanan gerekçe ile hüküm fıkrasının 2.bendinde yer alan "1.000.000.000 TL" rakamının silinerek yerine "5.000.000.000 TL" rakamının yazılmasına,
Hüküm fıkrasının 4.bendinin tümden silinerek yerine "591.840.000 TL yargılama giderinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine" rakam ve sözcüklerinin,
5.bentte yer alan "300.000.000 TL" rakamının silinerek yerine "600.000.000 TL" rakamının yazılmasına,
6.bentte yer alan "aynı tarife gereğince belirlenen 300.000.000 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine" rakam ve sözcüklerinin tümü ile silinmesine hükmün bu değiştirilmiş ve düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının ilgililere yükletilmesine, 14.3.2005 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy