MAHKEMESİ:İş Mahkemesi
Davacı, iş kazası sonucu malüliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı kanuni gerektirici nedenlere, verilen kararın bozma kararına uygun olmasına göre davalı işverenin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.
2-Dava, iş kazası nedeniyle sürekli iş göremezliğe uğrayan davacının maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.
Mahkemece davacının %19 oranındaki maluliyeti nedeniyle 5.100.00 TL maddi ve 10.000.00 TL manevi tazminata hükmedilmesi doğrudur. Ancak ,davacı 20.6.2006 tarihli dava dilekçesinde maddi tazminat yönünden kaza tarihinden itibaren yasal faiz talebinde bulunurken, manevi tazminat için faiz talebinde bulunmamıştır.
HUMK 74.maddesi uyarınca hakim, her iki tarafın iddia ve savunmaları ile bağlı olup ondan başkasına veya fazlasına hüküm veremez.Mahkemece talep doğrultusunda manevi tazminatın kabulü ile davalıdan tahsiline karar verilmesi gerekirken, hükmedilen manevi tazminata olay tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, HUKM 438/7.maddesi gereği düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ.Yukarıda açıklanan nedenlerle,hükmün 1.-a bendinin silinerek yerine "Açılan davanın kabulü ile 10.000.00 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine,5.100.00. TL maddi tazminatın olay tarihi olan 3.3.2004 tarihinden itibaren hesaplanacak yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine" rakam ve sözcüklerinin yazılmasına hükmün değiştirilen ve düzeltilen bu şekli ile onanmasına 25.11.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.