MAHKEMESİ:İş Mahkemesi
Davacı, İsviçre maluliyet kararının sözleşme kapsamında kabul edilerek, malul olduğunun tespitine, aylıkların geri talep edilemeyeceğine ve almadığı aylıkların tahsiline karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme, ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalı Kurumun aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava, davacının İsviçre'deki maluliyet kararının sosyal güvenlik sözleşmesi çerçevesinde kabul edilerek malül olduğunun tespitine, ödenen maaşların geri istenmesine ilişkin Kurum işleminin iptaline ve ödenmeyen aylıklardan şimdilik 500 TL'nin ödenmesine karar verilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece, davanın kabulü ile, davacıya 01/04/2007 tarihi itibariyle 506 sayılı Yasa kapsamında maluliyet aylığı bağlanması gerektiğinin tespitine, davacının yersiz ödenen aylıklardan dolayı Kuruma 744,24 TL borçlu olduğunun tespitine, davacının dava tarihi itibariyle Kurumdan toplam 19.145 TL maluliyet aylığı alacağı bulunduğu, bu miktarın 500 TL'sinin dava tarihinden kalan bakiyenin ıslah tarinden itibaren davalıdan tahsiline, dava tarihine kadar aylıklar alacak olarak istenmiş olup, Kurumca maluliyet aylığının Temmuz/2010 tarihi itibariyle bağlanması gerektiğinin tespitine karar verilmiştir.
Dosyadaki Kayıt ve Belgelerden, davacının 600 günlük askerlik ve 1976-1979 yılları arası 1068 gün SSK hizmetinin bulunduğu, 01/10/1979 tarihinden itibaren İsviçre'de çalışmaya başladığı, davacıya 01/05/2005 tarihinde İsviçre sosyal güvenlik hükümleri kapsamında maluliyet aylığı bağlanığı, maluliyet aylığı bağlanması işleminde davacının Türkiye' deki 600 günlük askerlik hizmeti ile 1068 günlük SSK hizmetinin iki ülke arasındaki sosyal güvenlik sözleşmesi kapsamında İsviçre'ye transfer edildiği ve maluliyet aylığı hesaplamasında süreye eklendiği;
Öte yandan davacının 3201 sayılı Yasaya göre İsviçre'deki hizmetlerinden 1992-2004 yılları arası 4500 günlük süreyi borçlanıp, borçlanma bedelini 05/03/2007 tarihinde ödediği, aynı tarihli emeklilik talebine istinaden 4500 günlük yurtdışı hizmeti ile maluliyet aylığı bağlanması işleminde İsviçre'ye transfer edilen 600 günlük askerlik ve 1068 günlük SSK hizmeti olmak üzere toplam 6168 gün üzerinden 506 sayılı Yasa kapsamında 01/04/2007 tarihi itibariyle yaşlılık aylığı bağlandığı, Ağustos/2007 tarihinde askerlik ve SSK hizmetlerinin transfer edildiği için yaşlılık aylığı hesabında dikkate alınamayacağı ve borçlanılan 4500 günlük sürenin de yaşlılık aylığı için yeterli olmadığı gerekçesiyle maaşın bağlandığı tarih itibariyle iptal edildiği anlaşılmaktadır.
Taraflar arasındaki uyuşmazlık, davacıya talep tarihi itibariyle maluliyet maaşı bağlanıp bağlanamayacağı noktasında çıkmaktadır.
Somut olayda, davacının Kurumdan ilk olarak yaşlılık aylığı talebinde bulunduğu, açılan davada ise, maluliyet aylığı talep ettiği, dolayısıyla başlangıçta maluliyet aylığı talebi olmadığından dava tarihine göre maluliyet aylığının değerlendirilmesi gerekmektedir. Ayrıca İsviçre'den davacının maluliyetine ilişkin evrakların getirtilmediği, maluliyet şartlarının oluşup oluşmadığı ve maluliyet aylığı bağlanıp bağlanamayacağını hususlarının araştırılmadan sonuca gidilmesi hatalı olmuştur.
Yapılacak iş, davacının maluliyetine ilişkin evraklarının İsviçre ülkesinden getirtilerek, dava tarihi itibariyle maluliyet şartlarının oluşup oluşmadığını ve maluliyet aylığı bağlanıp bağlanamayacağını araştırmak ve sonucuna göre karar vermekten ibarettir.
Mahkemece bu maddi ve hukuki olgular nazara alınmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde davalı Kurumun bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 20/05/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.