MAHKEMESİ :İş Mahkemesi
KARAR
Gerekçeli kararda 20/01/2014 tarihli yurt dışı hizmet cetvelinden söz edilmiş ise de dosya içinde bulunmadığı; ayrıca aslı olmayan 08/11/2013 tarihli tercüme evrakta davacının; 27/07/1987 tarihinden 18/08/1988 tarihi bitimine kadar ve 19/08/1988 tarihinden 06/11/2013 tarihi bitimine kadar sigortalı olduğunun yazılı olduğu, 19.06.2014 tarihli 2014/6771E, 14253K sayılı Kararımız ile Kurumdan davacının borçlanmaya esas almak üzere yurt dışında hangi tarihten itibaren fiilen çalışmaya başladığı sorularak ilgili ülke ... kurumundan alınan ve davacının yurt dışı çalışmalarını gösteren belgeler ile Türkçe tercümeleri getirtilerek eklendikten sonra gönderilmek üzere dosyanın geri çevrilmesine karar verilmiş ise de, gereğinin yerine getirilmediği davacının ibraz ettiği ... Başkonsolosluğu Çalışma ve ... Ateşeliği tarafından düzenlenen belgenin dosyaya eklendiği, bu belgede davacının 15/05/1989-31/07/1989 tarihleri arasında çalıştığının bildirildiği, netice itibariyle davacının yurt dışında hangi tarihten itibaren fiilen çalışmaya başladığı ve hangi tarihler arasında çalıştığının çelişkili olduğu anlaşıldığından,
Davalı Kurumdan, davacının borçlanmaya esas olmak üzere yurtdışında hangi tarihte fiilen çalışmaya başladığı sorularak ilgili ülke ... kurumundan alınan ve davacının yurtdışı çalışmalarını gösteren belgeler ile Türkçe tercümeleri getirtilerek eklendikten sonra gönderilmek üzere, dosyanın mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, 15/12/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.