Davacılar, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme bozmaya uyarak ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davacılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillere, kanuni gerektirici sebeplere, temyiz edenin sıfatı ve temyizin kapsamına göre davacı vekilinin aşağıdaki bentlerin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava,15.08.2006 tarihindeki iş kazasında vefat eden sigortalının anne ve iki kardeşinin tazminat istemlerine ilişkindir.
Mahkemece; davacı anne .. açmış olduğu maddi tazminat talebinin reddine, davacı .... için 40.000,00TL, davacı kardeşler ... ve ... için ise ayrı ayrı 15.000,00-'er TL manevi tazminatın haksız fiil tarihinden itibaren davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.
Somut olayda, Dairemizin 11.05.2015 tarih 2014/24354 Esas- 2015/10372 Karar sayılı Bozma ilamı sonrasında Mahkemece verilen 07.07.2015 tarihli kararında bozma kapsam dışı kalarak kesinleşin hususlara riayet edilmediği, hüküm altına alınan tazminatların faizi noktasında eksik hüküm tesis edildiği yine davacı yana iadesi gereken yargı harcına dair hata yapıldığı anlaşılmaktadır. Şöyle ki Dairemizin yukarıda esas-karar numarası belirtilen bozma ilamında Yerel Mahkemenin 22.04.2014 tarihli ilk kararı davalı ... temyizi üzerine yalnızca maddi tazminat davası yönünden bozulmuş, manevi tazminat davaları ise bozma kapsam dışı kalarak kesinleşmiştir. O halde davacıların kesinleşen manevi tazminat davaları bakımından 07.07.2015 tarihli son kararda yeniden hüküm tesis edilmesinin yerinde olmadığı açıktır. Bunun yanında hüküm altına alınan tazminatlar bakımından davacıların talebi olmasına rağmen faize hükmedilmemesinin de hatalı olduğu ortadadır. Son olarak ise davacılar tarafından ödenen peşin harçların davalılardan değil .... tahsilinin gerekmesine göre karar yerinde bu hususun göz ardı edilmesi de doğru bulunmamıştır.
O halde davacı vekilinin bu hususları içeren temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesinin yeniden yargılamayı gerektirmediği anlaşıldığından hüküm bozulmamalı H.M.K.'nın 370/2. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Yukarıda yapılan açıklama gereğince 07.07.2015 tarihli kararın hüküm kısmında yazılı maddelerin tamamen silinerek yerine;
“1-Davacı ... açmış olduğu maddi tazminat talebinin reddine,
2- Davacıların manevi tazminat talepleri bozma kapsam dışı kalıp kesinleşmekle bu hususta yeniden karar verilmesine yer olmadığına,
3-Harçlar yasası gereğince alınması gereken 4.781,70 TL harcın davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye irat kaydına,
4-Davacıların peşin olarak ödedikleri 1.651,00 TL harcın talepleri halinde hazineden alınarak ile davacılara ödenmesine,
5-Davacıların yapmış olduğu 1.448,20 TL yargılama giderinden kabul ve reddedilen dava değerine göre ve takdiren 978,37 TL sinin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, geri kalan kısmın davacılar üzerinde bırakılmasına,
6-Davalı.... yapmış olduğu 84,00 TL'lik yargılama giderinden davanın kabul ve reddedilen kısmına göre takdiren 27,25 TL sinin davacılardan alınarak adı geçen davalıya verilmesine, geri kalan kısmın adı geçen davalı üzerine bırakılmasına,
7-Tarafların başlangıçta yatırmış olduğu ve kullanılmayan avansların karar kesinleştiği ve talep halinde taraflara iadesine,
8-Davacılar .... manevi tazminat davalarında kendilerini vekille temsil ettirmişlerse de manevi tazminat davası ve bu dava ile birlikte manevi tazminatların kabulü üzerinden takdiri gereken davacılar lehine vekalet ücretleri de bozma kapsam dışı kalıp kesinleşmekle bu hususta yeniden karar verilmesine yer olmadığına,
9-Davalı şirket, manevi tazminat davalarında kendisini vekille temsil ettirmişse de manevi tazminat davası ve bu dava ile birlikte manevi tazminatların kabulü üzerinden takdiri gereken davalı lehine vekalet ücreti de bozma kapsam dışı kalıp kesinleşmekle bu hususta yeniden karar verilmesine yer olmadığına,” maddelerinin hüküm kısmına yazılmasına. Kararın düzeltilmiş bu hali ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlere yükletilmesine
01.02.2016 gününde oy birliğiyle karar verildi.
.