(1136 S. K. m. 168)
Davacı, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okundu, işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar verildi.
Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillere, temyiz kapsamına ve sebeplerine göre taraf vekillerinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.
Dava, iş kazasında ölen sigortalı nedeniyle müteveffanın yakınları tarafından talep olunan maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece davanın kısmen kabulüne karar verilmiş ve davacılardan Bedriye için 13.222,92TL maddi, 5.000,00TL manevi; ... için 11.044,02TL maddi, 5.000,00TL manevi; .. için 3.000,00TL manevi, ... için 3.000,00TL manevi,....için 2.000,00TL manevi, ...için 2.000,00TL manevi, ...için 2.000,00TL manevi, ... için 2.000,00TL manevi, ... için 2.000,00TL manevi tazminatın davalılardan müteselsilen tahsiline karar verilmiştir.
Dosya kapsamına göre hükme dayanak alınan kusur raporunda davacılar murisi işçinin %30 oranında müterafik kusurlu olduğu anlaşılmaktadır.
Hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 3/1 maddesinde "Yargı yerlerince avukata ait olmak üzere karşı tarafa yükletilecek avukatlık ücreti, ekli Tarifede yazılı miktardan az ve üç katından çok olamaz. Bu ücretin belirlenmesinde, avukatın emeği, çabası, işin önemi niteliği ve davanın süresi göz önünde tutulur. Müteselsil sorumluluk da dahil olmak üzere, birden fazla davalı aleyhine açılan davanın reddinde, ret sebebi ortak olan davalılar vekili lehine tek, ret sebebi ayrı olan davalılar vekili lehine ise her ret sebebi için ayrı ayrı avukatlık ücretine hükmolunur.", tarifenin 10/1,2 ve 4. maddesinde; "Manevi tazminat davalarında avukatlık ücreti, hüküm altına alınan miktar üzerinden Tarifenin üçüncü kısmına göre belirlenir. Davanın kısmen reddi durumunda, karşı taraf vekili yararına Tarifenin üçüncü kısmına göre hükmedilecek ücret, davacı vekili lehine belirlenen ücreti geçemez. .... Manevi tazminat davasının, maddi tazminat veya parayla değerlendirilmesi mümkün diğer taleplerle birlikte açılması durumunda; manevi tazminat açısından avukatlık ücreti ayrı bir kalem olarak hükmedilir." tarifenin 13. maddesinde "Tarifenin ikinci kısmının ikinci bölümünde gösterilen hukuki yardımların konusu para veya para ile değerlendirilebiliyor ise avukatlık ücreti, davanın görüldüğü mahkeme için Tarifenin İkinci Kısmında belirtilen maktu ücretlerin altında kalmamak kaydıyla (yedinci maddenin ikinci fıkrası, dokuzuncu maddenin birinci fıkrasının son cümlesi ile onuncu maddenin son fıkrası hükümleri saklı kalmak kaydıyla,) Tarifenin üçüncü kısmına göre belirlenir. Ancak hükmedilen ücret kabul veya reddedilen miktarı geçemez." düzenlemelerine yer verilmiştir.
Somut olayda; maddi ve manevi tazminat isteminin kısmen kabulüne, kısmen reddine hükmedildiği; davacılardan her biri lehine ve aleyhine ayrı ayrı maddi ve manevi tazminatlar için vekalet ücreti verildiği anlaşılmaktadır.
Yukarıda izah edilen mevzuat dayanağı ile vekalet ücretleri yönünden hükmün bozulması gerekmiştir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, 6100 sayılı HMK'nun 370/2 (HMK'nın geçici 3. maddesi delaletiyle HUMK’nun 438/7) maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
Sonuç: Yukarıda yapılan açıklama gereğince Hüküm fıkrasındaki, 3 ve 4 numaralı bentlerin tümüyle silinmesine ve yerlerine;
"3- Avukatlık asgari ücret tarifesi uyarınca maddi tazminatlar için 2.912,00TL, manevi tazminatlar için 3.120,00TL vekalet ücretinin davalılardan müteselsilen alınarak davacılara verilmesine,
"4- Avukatlık asgari ücret tarifesi uyarınca maddi tazminatlar için 4.887,96TL, manevi tazminatlar için 3.120,00TL vekalet ücretinin davacılardan alınarak davalılara eşit olarak verilmesine," rakam ve sözcüklerinin karara yazılmasına, kararın düzeltilmiş bu şekliyle ONANMASINA, talepleri halinde temyiz harcının temyiz yoluna başvuran taraflara iadesine, aşağıda yazılı temyiz harçlarının temyiz eden taraflara yükletilmesine 20.11.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy