(3201 S. K. m. 1, 9) (HGK. 14.02.2001 T. 2001/21-105 E. 2001/139 K.)
Davacı borçlanma işleminin geçerli olduğunun ve sözleşme gereği bağlanan aylığın tam yaşlılık aylığı olması gerektiğinin tesbitine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi B.Mustafa Şimşek tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
Taraflar arasındaki uyuşmazlık, 3201 sayılı Yasaya göre, yurt dışı hizmetlerini borçlanan ve buna bağlı kendisine yaşlılık aylığı bağlanan bir Türk Vatandaşının uzun sayılabilecek bir süre sonra; yaşlılık aylığından yararlanma koşullarından biri olan yurda kesin dönüş koşulunun bulunmadığının anlaşılması üzerine, Kurumca; gerek borçlanma ve gerekse yaşlılık aylığının iptaline ilişkindir.
Mahkemece davacının 3201 sayılı Yasa gereğince yaptığı borçlanmasının geçerli olduğunun tesbiti ile Kurum işleminin iptaline 1.11.1997 tarihinde bağlanan kısmi yaşlılık aylığının tam yaşlılık aylığı olarak ödenmesi gerektiğinin tesbitine karar verilmiş ise de bu sonuç kısmi aylığın tama iblağı yönünden usul ve yasaya uygun bulunmamaktadır.
Gerçekten davacının 2.8.1993'den 31.1.1998 tarihine kadar yurtdışında işsizlik yardımı aldığı Alman Sigorta merciinden gönderilen sigortalılık sürelerine ilişkin cetvelden açıkça anlaşılmaktadır. Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun 2001/21-105 E. 2001/139 K. sayılı ilamında da açıklandığı üzere davacıya kısmı yaşlılık aylığı bağlandığı tarihte hemen yurt dışı ile olan çalışma ilişkisi sona ermediğinden, işsizlik yardımının sona ermesinden sonra kısmı yaşlılık aylığı ödemelerinin tam aylığı çevrilmesine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde, davalının bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 22.01.2002 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy