(3201 S. K. m. 6)
Davacı-karşı davalı kesilen yaşlılık aylığının yeniden bağlanmasına ve aylığın devamına, geri ödemeye ilişkin Kurum kararının iptaline, davalı-karşı davacı Kurum ise, yaşlılık aylığından fuzulen ödenen miktarın faiziyle birlikte tahsiline karar verilmesini istemişlerdir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, davacı-karşı davalının davasının kabulüne, davalı-karşı davacı Kurumun davasının reddine karar vermiştir.
Hükmün taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi B.Mustafa Şimşek tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
KARAR
1- Uyulan bozma ilamına göre 3201 sayılı Yasa gereğince yapılan borçlanmanın geçerli olduğuna karar verildiğinden davacıya iadesi gereken borçlanma bedelinin kalmadığının açık olmasına göre davacının bu yönleri amaçlayan temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2- Mahkemece bozmaya uyulmuşsa da bozmaya uygun sonuca varılmamıştır. Davacının yurt dışı ilişkisinin bittiği tarih malullük aylığının bağlandığı tarihe göre saptanmalıdır. Bu aylık ise Alman Sigorta Merciince düzenlenen belgelere göre 6.5.1993 tarihinden itibaren bağlanmıştır. Bunun sonucu bu tarihe kadar davacıya bağlanmış bulunan yaşlılık aylıklarının faizleriyle birlikte geri almak hakkı Kurum için doğmuştur. Ancak bu tarihten sonra davacının 3201 sayılı Yasaya göre yapmış olduğu borçlanma dahil yaşlılık aylığının kendisine yeniden bağlanıp ödenmesi gerekir. Mahkemece davacının, yurt dışında fiilen çalıştığı ve hastalık sigortasından yararlandığı dönemi de kapsayacak biçimde, davacının 12.7.1992 tarihinden itibaren malullük aylığı aldığından bahisle, yazılı şekilde hüküm kurulmuş olması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde, tarafların bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Sonuç: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde davacıya iadesine, 04.06.2002 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy