(818 S. K. m. 47)
Davacılar murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davacılar ile davalılardan F.D., T.A. ve İ. KolI. Şti. vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi Mesut Balcı tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1 - Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre tarafların aşağı bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2 - Davacı çocuklar yönünden yaşları gerekçe gösterilerek manevi tazminat istemlerinin reddedilmesi yerinde değildir.
Davanın yasal dayanağını oluşturan BK.nın 47. maddesinde; "Hakim, hususi halleri nazara alarak cismani zarara düçar olan kimseye yahut adam öldüğü takdirde ölünün ailesine manevi zarar namıyla adalete uygun tazminat verilmesine karar verebilir" hükmü yer almıştır. Somut olaydan dolayı davacı çocukların yakınlıkları ve duygusal bağlılıkları nedeniyle elem ve acı çektikleri tartışmasızdır.
Mahkemenin davacı çocuklar yararına manevi tazminata hükmetmesi gerekirken yazılı şekilde reddetmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
3 - 0layın oluş şekline, müterafik kusur oranlarına, davacıların duyduğu elem ve ızdırabın derecesine, tarafların sosyal ve ekonomik durumuna 26.6.1966 gün 1966/7-7 sayılı İçtihadı Birleştirme kararının içeriğine ve öngördüğü koşulların somut olayda gerçekleşme biçimine ve hak ve nesafet kurallarına göre davacı kardeşler yararına hükmolunan manevi tazminat miktarları fazladır. Bu husus usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde, tarafların bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Sonuç: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde temyiz eden taraflara iadesine 26.4.2004 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy