(765 S. K. m. 30, 59) (2918 S. K. m. 119)
Tedbirsizlik ve dikkatsizlik sonucu ölüme ve yaralamaya sebebiyet vermek suçundan sanıklar R. Bucak ve C. T. Bilgin'in yapılan yargılamaları sonucunda; mahkumiyetlerine dair Menderes Asliye Ceza Mahkemesinden verilen 14.2.2002 tarihli hükmün Yargıtay'ca incelenmesi sanık R. Bucak vekili ve üst C.Savcısı tarafından istenmekle ve dosya C.Başsavcılığının 17.1.2003 tarihli tebliğnamesiyle dairemize gelmekle yapılan inceleme sonunda gereği düşünüldü.
647 sayılı kanunun 4421 sayılı kanunla değişik 4/1. maddesi uyarınca suç tarihi itibariyle hapis cezasının bir gününün 4.745.520 liradan az olamayacağı gözetilmeden sanıklar hakkında hükmedilen hapis cezalarının bir gününün 4.745.000 lira hesabıyla paraya çevrilmesi suretiyle karar tarihi itibariyle eksik ceza tayini aleyhe temyiz olmadığından ve 10.2.2003 tarihinde yürürlüğe giren 4806 sayılı kanunla değiştirilen TCK. nun 30. maddesi ile yasaya uygun hale geldiğinden, olayda 2/8 oranında kusurlu olan sanık C. T. Bilgin'den yargılama giderlerinin yarısı yerine kusur oranına düşen miktarın tahsiline karar verilmesi de aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun oluşan kanaat ve takdirine göre sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
1- Sanıklar hakkında tayin edilen cezalarda TCK. nun 59/2. maddesi uyarınca indirim yapılırken hesap hatası sonucu karar tarihi itibariyle sanık C. T. Bilgin hakkında 29.687.500 lira yerine 29.688.000 lira ağır para cezasına, sanık R. Bucak hakkında 89.062.500 lira yerine 89.063.000 liraya hükmedilmesi suretiyle fazla ceza tayini,
2- Sanık R. Bucak hakkında tayin edilen 2 yıl 6 ay hapis cezası bir günü 4.745.000 hesabıyla paraya çevrilirken yapılan hesap hatası sonucu 4.317.950.000 lira yerine 5.124.600.000 lira ağır para cezasına hükmedilmesi sonucu fazla ceza tayini ve bunlara bağlı olarak sonuç cezasının fazla tayin edilmesi,
3- Sürücü belgesinin 2918 sayılı yasanın 119/2. maddesi uyarınca ceza süresini geçmemek üzere belirlenecek bir süre geçici olarak geri alınmasına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden sanık C. T. Bilgin'in sürücü belgesinin ceza süresini geçecek şekilde bir yıl süre ile geri alınmasına karar verilmesi,
4- Yargılama giderlerinin sanıklardan eşit olarak tahsili yerine kusurları oranında tahsiline karar verilmesi suretiyle olayda 6/8 oranında kusurlu sanık R. Bucak hakkında fazla yargılama giderine hükmedilmesi,
Bozmayı gerektirmiş sanık R. Bucak vekili ve Üst C.Savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün CMUK. nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan;
1- Sanık C. T. Bilgin hakkında TCK. nun 455/1-son maddesi uyarınca tayin edilen cezada TCK. nun 59/2.maddesi uyarınca yapılan indirim sonucu bulunan ağır para cezasının 10.02.2003 tarihinde TCK. nun 30. maddesinde yapılan değişiklikte nazara alınarak 29.687.000 liraya indirilmesine ve TCK. nun 72. maddesi uyarınca aynı neviden cezaları içtima edilerek sonuç cezasının 1.453.187.000 lira ağır para cezası olarak belirlenmesine,
2- Sanık R. Bucak hakkında TCK. nun 455/1-son maddesi uyarınca tayin edilen cezada TCK. nun 59/2.maddesi uyarınca yapılan indirim sonucu bulunan ağır para cezasının 10.02.2003 tarihinde TCK. nun 30. maddesinde yapılan değişiklikte nazara alınarak 89.062.000 liraya indirilmesine, hükmolunan hürriyeti bağlayıcı cezanın 647 sayılı kanunun 4. maddesi uyarınca beher günü 4.745.000 lira hesabıyla 4.317.950.000 lira ağır para cezasına çevrilmesine ve TCK. nun 72. maddesi uyarınca aynı neviden cezaları içtima edilerek sonuç cezasının 4.407.012.000 lira ağır para cezası olarak belirlenmesine, karar verilmesi suretiyle;
3- Sanık Ramazan Bucak'ın sürücü belgesinin 2918 sayılı kanunun 119/2. maddesi uyarınca 10 aya süre ile geçici olarak geri alınmasına,
4- Yargılama giderlerinin yarısı olan 67.575.000 liranın sanık Ramazan Bucak'tan tahsiline, karar verilmesi suretiyle;
Sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün düzeltilerek ONANMASINA, 24.05.2004 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy