(2675 S. K. m. 37)
Dava: Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
Karar: 2675 Sayılı Kanunun 37. maddesi gereğince tanıma ve tenfiz dilekçesine yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmamış tercümesinin dava dilekçesine eklenmesi gerekir.
Dosyada yabancı mahkeme kararının onanmış tercümesi yoktur. Sadece hüküm kısmının tercümesi yeterli değildir. İlamın tamamının onaylı tercümesinin ibrazı istenmeden hüküm tesisi doğru görülmemiştir.
Sonuç: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine oybirliği ile karar verildi.11.02.2000 (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy