(2675 S. K. m. 37)
Dava: Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
Karar: 2675 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Yasının 37/a. maddesi, Tenfiz dilekçesine yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercüme örneğinin eklenmesinin zorunlu olduğunu hükme bağlamıştır. Dosyada davanın dayanağını oluşturan 3.12.1998 tarihli mahkeme sorumlusu Nicolaus tarafından düzenlenen kararın aslı ve bunun onaylanmış tercümesi yoktur. Mahkemece yapılacak iş; yukarıdaki açılamalar çerçevesinde eksikliği ikmal etmek ve hasıl olacak sonuca göre karar vermekten ibarettir. Bu husus dikkate alınmadan tenfize karar verilmesi usul ve yasaya aykırıdır.
Sonuç: Temyiz edilen hükmün gösterilen sebeplerle BOZULMASINA, bozma sebebine göre de diğer yönlerin incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcın yatırana geri verilmesine oybirliği ile karar verildi. 14.02.2000 (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy