(743 S. K. m. 148, 182)
Dava: Taraflar arasındaki (Velayet) davasının yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm (Davalı) temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Karar: 21.2.1983 tarihli resmi gazetede yayınlanan küçüklerin korunması konusunda makamların yetkisine ve uygulanacak kanuna dair sözleşmenin 1. maddesi; küçüğün mutat meskeninin bulunduğu devletin mahkemeleri ve idari makamlarının küçüğün şahsını ve mallarını korumaya yönelik tedbirleri alabileceğini, 5. maddesi de; küçüğün eski mutat meskeninin bulunduğu devletin makamları tarafından alınmış bulunan tedbirlerin bu makamlara önceden haber verilmeden kaldırılamayacağını veya yerine yenilerinin konulamayacağını hükme bağlamıştır.
Taraflar 7.11.1995'te B. Asliye Hukuk Mahkemesinin kararı ile boşanmış 2.1.1988 doğumlu küçük Asiye'nin velayeti anneye verilmiş ve bu karar Türk Mahkemesince tenfiz edilmiş 16.10.2000'de kesinleşmiştir. Yabancı mahkemenin kararının velayete ilişkin bölümü tedbir niteliğindedir. Değiştirilmesi kararı veren yabancı mahkemenin iznine bağlıdır. Bu yönde işlem yapmadan yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırıdır.
Sonuç: Temyiz edilen hükmün gösterilen sebeple BOZULMASINA, oybirliği ile karar verildi.(¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy