(2675 S. K. m. 37)
Dava: Yukarıda tarihi, numarası, konusu ve tarafları gösterilen hükmün; Dairenin 12.1.2001 gün ve 14575-397 sayılı ilamıyla onanmasına karar verilmişti. Adı geçen Dairemiz kararının düzeltilmesi istenilmekle, evrak okundu, gereği görüşülüp düşünüldü.
Karar: 1- Tenfizi istenen yabancı mahkemeye ait kararın aslı verilmediği gibi, tümünün de Türkçe tercümesi yapılmamıştır. 2675 sayılı (MÖHÜK) yasanın 37. maddesi dikkate alınmadan yabancı mahkeme kararının tenfizine karar verilmesi doğru bulunmamıştır.
2- Davalı-davacı kocanın daha önce yasal kurallara aykırı olarak aldığı yabancı mahkeme kararının tenfizine ilişkin kararı nüfusa işletilerek yeniden evlendiği ve bu ilişkisini devam ettirdiği usulsüz alınan tenfiz kararı bozularak davanın açılmamış sayılmasına karar verildiği dosya kapsamından anlaşılmaktadır. Kocanın başka kadınla ilişkisini sürdürmesi kadın yönünden evlilik birliğini temelden sarstığı gözetilmeden davacı kadının boşanma davasının reddedilmesi de ayrıca doğru değildir.
Sonuç: Davacı kadının karar düzeltme isteğinin bu nedenlerle kabulüne, dairemizin 12.1.2001 gün ve 14575-397 sayılı onama karırının kaldırılmasına, hükmün açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine oybirliği ile karar verildi. 12.04.2001 (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy