(2675 S. K. m. 37/a, 38)
Dava: Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Karar: Tenfiz dilekçesine yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercüme örneğinin eklenmesi zorunludur. (MÖHUK. Md. 37/a)ibraz edilen belge hüküm özeti niteliğindedir.
Davacıdan Alman mahkemesinin boşanmaya ilişkin gerekçeli kararı ve onaylı tercümesi istenip, hangi hukukun uygulandığı, davalının Alman mahkemesinde davaya karşı çıkıp çıkmadığı, kararın neye dayanılarak verildiği, kamu düzenine aykırı olup olmadığı yönleri incelenmeden eksik soruşturma sonucu karar verilmesi doğru değildir.
Sonuç: Kararın açıklanan nedenle bozulmasına, bozma sebebine göre de diğer yönlerin incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy