(1086 S. K. m. 178) (2675 S. K. m. 37)
Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
Yabancı mahkeme kararının tenfizi, tanınmasına karar verilebilmesi için; dava dilekçesine, yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ve onanmış tercümesinin eklenmesi zorunludur (M.Ö.H.U.K. md.37). Dava dosyasına yabancı mahkeme ilamının fotokopisi eklenmiştir. Mahkemece; davacıdan onanmış aslı ve onanmış tercümesi alınıp sonucu uyarınca karar verilmesi gerekir. Bu husus üzerinde durulmaması usul ve yasaya aykırıdır.
Sonuç: Temyiz edilen kararın yukarıda açıklanan nedenle BOZULMASINA, bozma sebebine göre sair temyiz itirazlarının incelenmesine şimdilik yer olmadığına, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, oybirliği ile karar verildi. 03.02.2003 (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy