(2675 S. K. m. 37)
Dava: Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Karar: Yabancı mahkeme ilamının, dosyaya sunulan Türkçe tercümesinde, sadece tercümeyi yapan yeminli Almanca tercümanı Durmuş Ali D.'in kaşesi ve imzası mevcuttur. İlamın Türkçe tercümesi, ilamın verildiği ülkedeki yetkili Türk makamları tarafından onanmış değildir. Yabancı ilamın Türkçe tercümesinin, ilamın verildiği ülkedeki yetkili Türk makamları tarafından onanmış olması zorunludur. ( 2675 Sayılı Kanun m.37 ) Bu yön gözetilmeden işin esasının incelenmesi usul ve yasaya aykırıdır.
Sonuç: Temyiz olunan hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre diğer yönlerin incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, 07.04.2004 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy