(2675 S. K. m. 37)
Dava: Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Karar: Tanıma dilekçesine yabancı mahkeme ilamının o ülke makamınca onanmış aslı ve onanmış tercümesi eklenmelidir. (MÖHUK. Md. 37) Dosyadaki belge, mahkeme kararının aslı olmayıp fotokopisi olduğundan bu belgeye dayanılarak davanın kabulüne karar verilemez.
O halde davacı vekilinden yabancı mahkeme kararının onanmış aslı ve tercümesi istenilip sonucu uyarınca karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırıdır.
Sonuç: Temyiz olunan kararın gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre diğer temyiz itirazlarının incelenmesine şimdilik yer olmadığına, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, oybirliği ile karar verildi. 16.02.2004 (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy