(4721 S. K. m. 182)
Dava: Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hükmün kişisel ilişki, velayet, nafaka ve tazminatlar yönünün temyizen murafaa icrası suretiyle tetkiki istenilmekle duruşma için tayin olunan bugün duruşmalı temyiz eden Mariaangela (Meryem) K. vekili Avukat B. A. geldi. Temyiz eden karşı taraf tebligata rağmen gelmedi. Gelenin konuşması dinlendikten sonra işin incelenerek karara bağlanması için duruşmadan sonraya bırakılması uygun görüldü. Bugün dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
Karar: 1- Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle annenin çocukla uzun süre ilgilenmemesine göre davalı kadının temyiz itirazları yersizdir.
2- Davacı kocanın temyizine hasren yapılan incelemeye gelince;
Davalı anne İtalyan uyruklu olup İsviçre'de yaşamaktadır. Çocukla kişisel ilişki yurt dışını kapsayacak şekilde verildiğinden çocuğun dönmeme ve kişisel ilişkinin zedelenme olasılığı vardır. Bu konuda somut ve uygulanması mümkün tedbirler alınmak suretiyle yeniden kişisel ilişki düzenlenmesi için kararın bu bölümünün bozulması gerekmiştir.
Sonuç: Temyiz edilen hükmün 2. bentte gösterilen nedenlerle koca yararına BOZULMASINA, kadının temyiz itirazlarının 1. bentte gösterilen nedenlerle ONANMASINA, Duruşma için takdir olunan 450 YTL vekalet ücretinin davacıdan alınıp davalıya verilmesine, temyiz peşin harcının, yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliği ile karar verildi. 14.12.2005 (¤¤)