Tebliğname No: 3 - 2014/311850
MAHKEMESİ : Ankara(Kapatılan) 1. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ: 31/03/2014
NUMARASI: 2013/1708 (E) ve 2014/330 (K)
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1)Kişinin huzur ve sükununu bozma suçundan kurulan hükmün temyizen incelenmesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2)Kasten yaralama suçundan kurulan hükmün temyizen incelenmesinde:
Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a)Suç tarihinin 6545 sayılı yasanın yürürlük tarihinden önce olduğu anlaşılmakla sanığın adli sicil belgesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının CMK'nin 231. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına engel teşkil etmeyeceğinin gözetilmeyerek sanık hakkında münhasıran hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı bulunması gerekçesiyle CMK'nin 231/5. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanmasına yer olmadığına dair karar verilmesi,
b)Sanığın lehine olan tüm hükümlerin uygulanmasını talep ettiği, bu talebin TCK'nin 29, 50, 51. maddelerini de kapsamasına rağmen sanığın lehine olan bu hükümler hakkında bir karar verilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 30/09/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.