MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyetlere dair
Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü.
1) Sanık ... hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Anayasa Mahkemesi'nin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 esas - 2015/85 karar sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK'nin 53. maddesindeki bazı hükümler iptal edilmiş ise de, bu husus infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında kasten yaralama, suça sürüklenen çocuk ... hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından verilen mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmünde,
Anayasa Mahkemesi'nin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 esas - 2015/85 karar sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK'nin 53. maddesindeki bazı hükümler iptal edilmiş ise de, bu husus infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır. Sanık ... hakkında 5237 sayılı TCK'nin 86/1 maddesi uyarınca verilen 1 yıl 6 ay hapis cezasının TCK'nin 86/3-e maddesi uyarınca (1/2) oranında artırılması sırasında hesap hatası yapılarak sanığın 1 yıl 15 ay hapis cezası yerine 2 yıl 3 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, bu miktar üzerinden TCK'nin 87/3. maddesi uyarınca (1/3) oranında artırım yapılması sırasında sanığın 1 yıl 24 ay hapis cezası yerine 3 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmek suretiyle sanık hakkında fazla ceza tayini,
b) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçundan verilen mahkumiyet hükmünde,
Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında, TCK'nin 53. maddesinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın ve suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerle 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereğince hükmün sanık ... hakkındaki ikinci bölümünün (A) bendindeki 5237 sayılı TCK'nin 86/3-e maddesi uyarınca (1/2) oranında artırım yapılan paragrafında “2 yıl 3 ay hapis cezası” ibaresinin hükümden çıkartılarak yerine “1 yıl 15 ay hapis cezası” ibaresinin eklenmesine, TCK'nin 87/3. maddesi uyarınca (1/3) oranında artırım yapılan paragrafında “3 yıl hapis cezası” ibaresinin hükümden çıkarılarak yerine “1 yıl 24 ay hapis cezası” ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, yine hükmün suça sürüklenen çocuk ... hakkındaki birinci bölümünün (B) bendindeki TCK'nin 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin (5). paragrafının hükümden çıkartılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
3) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
a) Katılanın aşamalardaki beyanlarında sanık ve suça sürüklenen çocuğun yanlarında köpek olduğunu, bu şekilde evine gelemeyeceklerini söylediğini ve evi terk etmelerini istediğini, bunun üzerine Mutlu 'nun göğsüne sopa ile, yüzüne tekme tekme ile vurduğunu, kendisinin bunun üzerine bayıldığını, sonrasını hatırlamadığını, uyandığında hastanede olduğunu beyan etmesine, suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı suçu kabul etmemesine göre, delilleri gösterilmeden yazılı şekilde suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine karar verilmesi,
Kabule göre;
b) Suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK'nin 86/1 maddesi uyarınca verilen 1 yıl 6 ay hapis cezasının TCK'nin 86/3-e maddesi uyarınca (1/2)
oranında artırılması sırasında hesap hatası yapılarak suça sürüklenen çocuğun 1 yıl 15 ay hapis cezası yerine 2 yıl 3 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, bu miktar üzerinden TCK'nin 87/3. maddesi uyarınca (1/3) oranında artırım yapılması sırasında suça sürüklenen çocuğun 1 yıl 24 ay hapis cezası yerine 3 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına, bu miktar üzerinden TCK'nin 31/3. maddesi uyarınca (1/3) oranında indirim yapılması sırasında suça sürüklenen çocuğun 1 yıl 12 ay hapis cezası yerine 2 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmek suretiyle suça sürüklenen çocuk hakkında fazla ceza tayini,
c) Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında, TCK'nin 53. maddesinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeple 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 07.06.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.