Kasten yaralama suçundan sanık ...'ün, 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 86/2, 86/3-b, 62/1 ve 52. maddeleri gereğince 3.000,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına dair Vize Asliye Ceza Mahkemesinin 01/03/2017 tarihli ve 2016/197 Esas, 2017/67 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığının 06.03.2018 tarih ve 2017/12413 sayılı yazısıyla kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 09.03.2018 tarih ve 2018/19771 sayılı tebliğnamesi ile Dairemize gönderilmekle incelendi.
Mezkur ihbarnamede;
Dosya kapsamına göre,
1) 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 234/2 maddesinde yer alan, “Mağdur, onsekiz yaşını doldurmamış, sağır veya dilsiz ya da meramını ifade edemeyecek derecede malul olur ve bir vekili de bulunmazsa, istemi aranmaksızın bir vekil görevlendirilir.” ve anılan Kanun'un 202/2. maddesinde yer alan, “Engelli olan sanığa veya mağdura duruşmadaki iddia ve savunmaya ilişkin esaslı noktalar, anlayabilecekleri biçimde anlatılır.” şeklindeki düzenlemeler karşısında, sağır ve dilsiz olduğu anlaşılan mağdura vekil tayin edilmeksizin ve tercüman atanmaksızın beyanının alınmasında,
2) Mağdurun beden veya ruh bakımından kendisini savunamayacak durumda olduğuna ilişkin doktor raporu alınması gerektiği gözetilmeden, 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 86/3-b maddesinde yer alan “Beden veya ruh bakımından kendisini savunamayacak durumda bulunan kişiye karşı ... işlenmesi halinde ... sanığa verilen ceza yarı oranda arttırılır.” şeklindeki düzenlemeye istinaden kasten yaralama suçundan kurulan hükümde yazılı şekilde artırım yapılmasında, isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı CMK'nin 309. maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşıldı.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Adalet Bakanlığının kanun yararına bozma isteyen yazısına dayanan tebliğnamede ileri sürülen düşünce yerinde görüldüğünden; Vize Asliye Ceza Mahkemesinin 01/03/2017 tarihli ve 2016/197 Esas, 2017/67 sayılı kararının 5271 sayılı CMK'nin 309/4. maddesi gereğince kanun yararına BOZULMASINA, müteakip işlemlerin mahallinde yerine getirilmesine, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 04.04.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy