(818 S. K. m. 49) (1086 S. K. m. 8)
Dava: Dava dilekçesinde 5.000.-TL manevi tazminatın tahsili, ayrıca verilecek kararın gazetede yayınlanması istenilmiştir. Mahkemece davanın diğer davalılar M., H., S. yönünden reddi, davalı ... Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. yönünden kısmen kabulüne ve verilen kararın davalının gazetesinde yayınlanmasına karar verilmiş; hüküm davalılardan ... Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş. vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Karar: Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra, dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü.
Dava, basın yoluyla kişilik hakkına saldırılması nedeniyle manevi tazminat ve kararın yayımı istemine ilişkindir.
BK'nun 49. maddesinde, hakimin tazminatın ödenmesi yerine diğer bir yaptırıma veya ilave bir yaptırıma karar verebileceği gibi, kişilik hakkına saldırıyı kınayan bir hüküm de kurabileceği açıklanmıştır. Somut olayda davacı, tazminat yanında kararın yayımını da istediğine göre, sulh mahkemesinin görevli olup olmadığının incelenmesi gerekir.
HUMK'nun 8/1. bendinde sulh mahkemesinin görevli olduğu dava değeri belirtilmiş, 2. bentte ise, dava değerine bakılmaksızın görevli olduğu davalar sıralanmıştır. Bu bentte sayılmayan ve yasada açıkça sulh mahkemesinin görevli olduğu belirtilmeyen davalarda asliye mahkemesi görevli bulunmaktadır. Saldırının kınanması veya kararın yayımı gibi istemlerin bulunduğu davalar, HUMK'nun 8/2. bendinde sayılan davalar arasında yer almamaktadır. Tazminatla birlikte olsun veya olmasın bu gibi istemlere ilişkin davalarda görevli mahkeme, dava değerine göre de belirlenemez. O halde, BK'nun 49. maddesinde belirtilen yaptırım ve kınama istemli davaların asliye mahkemesinde sonuçlandırılması gerekmektedir.
Mahkemece görev yönü incelenmeden işin esası ile ilgili hüküm kurulması doğru değildir.
Sonuç: Bu itibarla yukarıda açıklanan esaslar göz önünde tutulmaksızın yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsiz, temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde olduğundan kabulü ile hükmün HUMK'nun 428. maddesi gereğince BOZULMASINA ve peşin alınan temyiz harcının istek halinde temyiz edene iadesine, 21.06.2010 tarihinde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy