(743 S. K. m. 24) (818. m. 49)
Dava: Taraflar arasındaki manevi tazminat davası nedeniyle yapılan yargılama sonunda, ilamda yazılı nedenlerden dolayı 35.000'er liranın her iki davalıdan ayrı ayrı alınarak asaleten velayeten davacı Ali'ye ödenmesine ilişkin hükmün süresi içinde davalılar avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine; tetkik hakimi tarafından düzenlenen rapor okunduktan sonra, dosya incelendi gereği konuşuldu:
Karar: 1 - Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir yolsuzluk görülmemesine göre, davalılardan Aycan'ın tüm, öteki davalı Tülay'ın aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan öteki temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2 - Davacılardan Ali, davalılardan Tülay'ın kızına söylediği sözlerin kişilik hakkına saldırı olduğunu ileri sürerek manevi tazminat istemiştir. Mahkeme, bu isteği kabul ederek tazminata hükmetmiştir.
Oysa, davalı Tülay'ın davacı Ali'nin kızı Şenel'e "Aydın'a Recep öğretmenle kırıştırmaya gittin.." şeklindeki sözleri davacı Ali'ye değil kızına yöneliktir. Bu sözler ile davacı Ali'nin değil, kızı Şenel'in kişilik hakkını koruyan hukuk kuralı (MK. m. 24; BK. m. 49) ihlal edilmiştir. Olaydan zarar gören Şenel'in yakın çevresini de içine alacak şekilde sorumluluğu genişletmek mümkün değildir. Çünkü davalı Tülay'ın neden olduğu olayın boyutları ve sözlerin kapsamı bir ailenin fertlerinin kişilik hakkını bozucu niteliğe ulaşmamıştır.
O halde mahkemenin davacı Ali'nin davalı Tülay'dan istediği manevi tazminatı hüküm altına alması usul ve yasaya aykırıdır. Hüküm davacı Ali'nin Tülay'dan isteği reddedilmek üzere bozulmalıdır.
Sonuç: Temyiz olunan kararın iki sayılı bentde gösterilen nedenlerle davalılardan Tülay yararına (BOZULMASINA), bu davalının geri kalan temyiz itirazlarıyla öteki davalı Aycan'ın tüm temyiz itirazlarının birinci bentde gösterilen nedenlerle reddine ve böylece, kararın Aycan'a yönelen bölümünün (ONANMASINA) ve onama harcının temyiz eden davalılardan Aycan'a yükletilmesine ve gereksiz alınan 600 lira başvurma harcının davalılara geri verilmesine, 28.9.1983 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy