(818 S. K. m. 47)
Taraflar arasındaki trafik kazasından doğan, birleştirilen karşılıklı tazminat davaları üzerine yapılan yargılama sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabul, kısmen reddine ilişkin hükmün süresi içinde davacı davalılar avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine tetkik hakimi tarafından düzenlenen rapor okunduktan sonra dosya incelendi gereği görüşüldü.
1- Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre öteki itirazlar reddedilmelidir.
2- Dava, trafik kazası sonucu ölüm nedeniyle oluşan maddi ve manevi zararın giderimine ilişkindir.
Mahkemece istekler kısmen hüküm altına alınmış, karar davacı tarafça temyiz edilmiştir.
Ölüm hallerinde manevi tazminatın normatif dayanağı BK.nun 47. maddesidir. Hukuka aykırı eylem ve eylemsizlik kişinin ölümüne yol açmış ise, ailesi ve bu kavram içinde yer alacak olan yakınları dava açma hakkına sahiptirler. Manevi tazminatın bu türü terekeye intikal etmez. Maddenin Almanca metnindeki "yakınlar", "müteallikat" anlamını veren "die Angehörigen" terimi, Fransızca metnindeki "Aile" ( famille) den daha geniştir ( Bkz. Hatemi, Hüseyin: Sözleşme Dışı Sorumluluk Hukuku, İstanbul 1998, s. 111 ).
BK. m. 47'deki "ölünün ailesi" kavramını dar anlamda ele almamak gerekir. Zira "Aile Hukuku"nda dahi normlar arası hukuki örgüyü sağlamak için sosyolojik ve biyolojik anlayışa saplanmaktan kaçınılmıştır. Bu nedenle, ölen ile hak sahipleri arasında eylemli ve gerçek bağlılığı dikkate almak gerekir. Hatta aradaki akrabalık ve duygusal ilişki yeterlidir. Ölümün acısını derinden hissedecek bir yaşta olan her çocuğun manevi tazminat isteme hakkı vardır.
Somut olayda, ölen büyükanne için torunların manevi tazminat istekleri mahkemece mirasçılık ilişkisi bulunmadığı gerekçe gösterilerek ret edilmiştir. Varılan bu sonuç, yukarıda sözü edilen gerek öğretide ve gerekse yargısal inançlarda vurgulanan ilkelere aykırı olduğundan karar bozulmalıdır.
Sonuç: Temyiz olunan kararın 2. bentte gösterilen nedenlerle BOZULMASINA, diğer itirazların 1 sayılı bentteki nedenle reddine ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine, 16.11.1998 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy