(818 S. K. m. 41)
Dava: Davacı Tacettin S. vekili Avukat Hakan Ş. O. tarafından, davalılar Keziban F. vd. aleyhine 17/7/2000 gününde verilen dilekçe ile haksız eylem nedeniyle yaralanmadan kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 16/10/2003 günlü kararın Yargıtay'ca incelenmesi davacı vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:
Karar: 1- Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2- Diğer temyiz itirazlarına gelince;
a) Dava, davalıların davacıyı yaralaması nedeni ile maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Yerel mahkemece davanın bir bölümünün kabulüne karar verilmiş, karar davacı tarafından temyiz edilmiştir.
Ceza dosyasındaki rapor ceza tertibine dayanak olan iş ve güçten kalmaya ilişkin olup yaralanma nedeniyle davacının ne kadara süre çalışamadığını göstermez. Davacının olay nedeni ile aldığı yaraların iyileşmesinin ne kadar sürede gerçekleşeceği belirlenerek, maddi zararının bu süreye göre hesaplanması gerekir. Mahkemece, anılan yönlerin gözetilmemiş olması doğru olmadığından kararın bozulması gerekmiştir.
b) Davacı, %24.2 oranda genel çalışma gücünden kaybedecek biçimde yaralandığına göre, iyileşme sürecinin tamamlanmasından sonraki döneme ilişkin olarak da aktif çalışma dönemi yanında pasif dönem içinde tazminat hesaplanması gerekir. Yerel mahkemenin, yerinde görülmeyen bilirkişi düşüncesine göre bu istemin reddedilmiş olması da doğru olmadığından karar bu nedenle de bozulmalıdır.
Sonuç: Temyiz olunan kararın yukarıda 2/a-b nolu bentlerde açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, diğer temyiz itirazlarının ilk bentte açıklanan nedenle reddine ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 30.06.2004 gününde oybirliği ile karar verildi.(¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy