(818 S. K. m. 49) (4721 S. K. m. 24) (1086 S. K. m. 440)
Dava: Taraflar arasındaki manevi tazminat davasından dolayı yerel mahkemece verilen gün ve sayısı yukarıda yazılı kararın; Dairemizin 22/2/2005 gün ve 2004/8122-2005/1637 sayılı ilamıyla onanmasına karar verilmiştir. Süresi içinde davalılar vekili Avukat Zeynep Paçacı tarafından kararın düzeltilmesi istenilmiş olmakla HUMK'nun 440-442. maddeleri uyarınca tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:
Karar: Dava, yayın yoluyla kişilik hakkına saldırılması nedeniyle manevi tazminat ve yayım istemine ilişkindir. Mahkemece manevi tazminat isteminin kısmen kabulüne ve hükmün yayımına karar verilmiştir. Yerel mahkeme kararının onanması üzerine davalılar bu kez karar düzeltme isteminde bulunmuştur.
1- Temyiz ilamında bildirilen gerektirici nedenler karşısında Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun değişik 440. maddesinde sayılan nedenlerden hiç birine uygun olmayan aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan karar düzeltme istemlerinin reddi gerekir.
2- Diğer karar düzeltme istemine gelince; mahkemece, kararın yayımına da karar verildiği anlaşılmaktadır. Dava konusu yayının 26.10.2000 tarihinde yapıldığı, bu yayının davacının kişilik hakkına saldırı oluşturduğu belirlenerek manevi tazminat takdir edilmekle davacının manevi zararının giderildiği, hükmün yayımında geçen süre itibariyle yarar bulunmadığı anlaşılmakla bu istem bölümünün reddedilmesi gerekirken mahkemece hükmün yayımına da karar verilmesi doğru görülmemiştir. Bu itibarla davalıların karar düzeltme isteminin kabulü gerekir. Ne var ki belirtilen yanılgının giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden HUMK. nun 438. maddesi uyarınca yerel mahkeme kararının düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.
Sonuç: Yukarıda 2 sayılı bentte açıklanan nedenlerle davalıların karar düzeltme isteminin kabulüne, yerel mahkeme kararının hüküm fıkrasının dördüncü satırında yazılı bulunan ...kararın davalı gazetede yayınlanmasına... sözcüklerinin silinmesine; diğer karar düzeltme isteklerinin yukarıdaki ilk bentte gösterilen nedenlerle reddiyle yerel mahkeme kararının düzeltilmiş bu biçimiyle ONANMASINA, 23.06.2005 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy