MAHKEMESİ:Asliye Hukuk Mahkemesi
Davacılar ... vd. vekili Avukat ... tarafından, davalılar ... vdl. aleyhine 21/10/2002 gününde verilen dilekçe ile haksız eylem nedeniyle maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 24/01/2013 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalıların diğer temyiz itirazlarına gelince;
Dava, kasten yaralama eylemine dayalı maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davacılar ... ve ...'ın maddi ve manevi tazminat isteminin kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılar tarafından temyiz edilmiştir.
Dosya kapsamından, maddi ve manevi tazminata ilişkin istemin bir bölümünün reddedildiği,davalılar yararına reddedilen maddi ve manevi tazminat istemleri yönünden ayrı ayrı vekalet ücreti takdir edilmediği ve eksik takdir edilen vekalet ücretinin de davacılar vekili ile temsil edilmediği halde sehven davalılardan tahsili ile davacılara verilmesine şeklinde karar verildiği anlaşılmaktadır. Şu durumda, reddedilen maddi ve manevi tazminat miktarları üzerinden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin 10 ve 12/2 maddesi uyarınca davalılar yararına her bir davacı yönünden ayrı ayrı vekalet ücretine hükmedilmesi gerekir.
Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin 12/2.maddesinde "Şu kadar ki asıl alacak miktarı 3.666,66 TL’ye kadar olan davalarda avukatlık ücreti, tarifenin ikinci kısmının, ikinci bölümünde, icra mahkemelerinde takip edilen davalar için öngörülen maktu ücrettir. Ancak bu ücret asıl alacağı da geçemeyecektir." hükmü getirilmiştir.
Ne var ki, vekalet ücretine ilişkin belirlenen yanılgıların giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden HUMK' nun 438. maddesi gereğince kararın düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.
SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda (2) numaralı bentte açıklanan nedenle hüküm fıkrasının 3. bendinde yer alan ''...Davalı taraf kendilerini vekille temsil ettirdiklerinden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 12'nci maddesinin ikinci bendine göre asıl alacak miktarı 3.666,66 TL'nin altında kaldığından
-/-
-2-
2014/7909-2014/9692
tarifenin ikinci kısmının, ikinci bölümünde, icra mahkemelerinde takip edilen davalar için öngörülen 440,00 TL maktu ücreti vekaletin davalılardan tahsili ile davacı tarafa ödenmesine,'' şeklindeki sözcük dizelerinin çıkartılarak yerine 3. bent olarak "Davanın kabul ve reddedilen kısımlarına göre; davacı ... yönünden reddedilen miktar dikkate alındığında davalılar lehine Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin ilgili madde hükümleri gereğince reddolunan maddi tazminat istemi yönünden takdir edilen 400,00 TL vekalet ücretinin davacı ...'dan tahsili ile davalılara ödenmesine, kısmen reddedilen manevi tazminat istemi yönünden; yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre belirlenen 440,00 TL vekalet ücretinin davacı ...'dan tahsili ile davalılara ödenmesine ve davacı ... yönünden reddedilen miktar dikkate alındığında davalı lehine Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin ilgili madde hükümleri gereğince reddolunan maddi tazminat istemi yönünden takdir edilen 440,00 TL vekalet ücretinin davacı ...'dan tahsili ile davalı ...'a ödenmesine, kısmen reddedilen manevi tazminat istemi yönünden; yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre belirlenen 440,00 TL vekalet ücretinin davacı ...'dan tahsili ile davalı ...'a ödenmesine'' şeklindeki sözcük dizelerinin eklenmesine, davalıların öteki temyiz itirazlarının ilk bentte gösterilen nedenlerle reddiyle kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 11/06/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.