(818 S. K. m. 41, 42, 43)
Dava: Taraflar arasındaki trafik kazasından doğma tazminat davası nedeniyle yapılan yargılama sonunda, ilamda yazılı nedenlerden dolayı 373477 liranın faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine, fazla isteğin reddine ilişkin hükmün süresi içinde davalılardan Hazine avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine gereği konuşuldu:
Karar: 1 - Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir yolsuzluk görülmemesine göre, öteki itirazların reddi gerekir.
2 - Davacının Türk vatandaşı olduğu, Almanya'da çalıştığı ve geçici olarak Türkiye'ye geldiğinde triptik otomobilinin davaya konu olan trafik kazasında hasara uğradığı anlaşılmaktadır. Bu otomobil Alman plakalı olduğundan Türkiye'de alınıp satılması söz konusu olamayacağı gibi belli süre sonunda yurt dışına çıkarılması veya gümrüğe terk edilmesi zorunludur. Mahkemece davacının hangi yolu tercih ettiği araştırılmamıştır. Oysa, tazminatın kapsamının belirlenebilmesi için öncelikle bu yönün açıklığa kavuşturulması gerekirdi. Şayet otomobil onarılmadan çarpışmış hali ile gümrüğe terk edilmiş ise tazminat olarak olay gününde o aracın kullanılmış hali ile yabancı ülkedeki değeri belirlenmeli ve bu değerle Türkiye'de onarılması halinde yapılacak onarım giderinden hangisi az ise ona hükmedilmelidir. Aksi halde Türkiye'de onarılmış ise onarım gideri ilebirlikte yabancı ülkedeki raice göre onarılmazdan önceki ile sonraki haline göre oluşan değer farkı zarar olarak hükmedilecektir. Ancak bu halde de ödenecek tazminatın tamamı aracın olay gününde kullanılmış hali ile yabancı ülkedeki değerini geçmeyecektir. Bu hesap biçimi tazminat kurallarına uygun olup dairenin yerleşmiş uygulaması o yöndedir. Bu nedenle davacının hangi yolu tercih ettiği araştırılmaksızın yazılı şekilde ödetme kararı verilmiş olması yasaya aykırıdır.
Sonuç: Temyiz olunan kararın 2. bentte gösterilen nedenle temyiz eden davalı Bakanlık yararına BOZULMASINA, öteki itirazların 1. bentt gösterilen nedenle reddine 2.6.1983 gününde oybirliği ile karar verildi **
Full & Egal Universal Law Academy