(818 S. K. m. 41, 50)
Dava: Taraflar arasındaki trafik kazasından doğan tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davalı M. D. hakkındaki davanın atiye bırakılmasına ve toplam 1.368.019.013 lira maddi ve manevi tazminatın 111.5.1993 olay tarihinden itibaren yasal faiziyle birlikte davalı Orman Genel Müdürlüğünden alınarak davacılara ödenmesine her iki davacının fazlaya dair istemleri ile davacı P.C...'ın tüm maddi tazminat istemlerinin reddine ilişkin hükmün süresi içinde davalı idare avukatı ile davacılardan A.C.C. avukatı taraflarından temyiz edilmesi üzerine tetkik hakimi tarafından düzenlenen rapor okunduktan sonra dosya incelendi gereği görüşüldü:
Karar: 1- Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalının tüm davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2- Davacının diğer temyiz itirazlarına gelince Davacı A.C.C... yolcu olarak bulunduğu aracın davalı Orman İdaresinin İşleteni diğer davalı M.D.'ninde sürücüsü bulunduğu araçla çarpışması sonucu yaralanmıştır.
Davacı, davalının ve bindiği aracın hukuka aykırı eylemleri sonucu zarar gördüğünden her iki aracında işleten ve sürücüleri Borçlar Kanununun 50. maddesi gereğince zincirleme sorumludurlar. Davacı A.'nin bu olayda kusuru olmadığına göre sorumlulardan her hangi birinden zararının tamamını talep etme hakkına sahiptir. Davacıda bu yöntemi izleyerek işletenlerden biri hakkında dava açtığına göre yolcu olarak bindiği araç sürücüsünün kusurunun indirilmesi yukarıda açıklanan ilkeye uygun düşmemiştir.
Bu yön gözetilmeden diğer araca isabet eden kusur oranında indirim yapılması usul ve yasaya aykırı olup bozmayı gerektirmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) numaralı bentte gösterilen nedenlerle davacı A. yararına BOZULMASINA, davacı A.'nin sair ve davalı idarenin tüm temyiz itirazlarının (1) numaralı bentte yazılı nedenle reddine ve temyiz eden davalı Orman Genel Müdürlüğünden peşin alınan harç 49.883.000 liradan alınması gereken onama harcı 49.248.700 liranın mahsubu ile geri kalan 634.300 liranın davalı idareye ve temyiz eden davacı A.C.C.'tan peşin alınan harcın da bu davacıya istek halinde geri verilmesine 20.3.1997 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy