(818 S. K. m. 47)
Dava: Taraflar arasındaki trafık kazasından doğan tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabul, kısmen reddine ilişkin hükmün davacılar avukatı ile davalı E. Genel Müdürlüğü avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine tetkik hakimi tarafından düzenlenen rapor okunduktan sonra, dosya incelendi, gereği görüşüldü:
Karar: 1- Karar taraflarca temyiz edilmiştir. Bunlardan davacılar Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 432/1. maddesinde yazılı on beş günlük ve 427/4 ve 433/2. maddelerinde belirlenen on günlük süreleri geçirdikten sonra, temyiz ettiklerine göre davacıların temyiz itirazları reddedilmelidir.
2- Davalının temyizine gelince;
a) Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre maddi tazminata ilişkin temyiz itirazları reddedilmelidir.
b) Manevi tazminata ilişkin temyize gelince: Davacılar tarafından daha önce 21.3.1995 ve 13.3.1996 tarihlerinde açılan iki davada toplam manevi tazminat miktarının 300.000.000 lira olduğu konusunda iradelerini açıklamışlardır. Manevi tazminat kişilerin ruh, vücut ve onurlarının zedelenmesi nedeniyle uğranılan zararlarının karşılığı olup, niteliği itibariyle bölünmez bir özellik taşır. Bundan dolayı manevi tazminatın bölümler halinde istenebilmesi, onun bu niteliğine aykırı düşer. Bu nedenle davacıların yararına ancak toplam 300.000.000 lira manevi tazminata hükmedilmek gerekirken, bu miktarı aşan nitelikte karar verilmiş olması usul ve yasaya aykırı olup, kararın bu nedenle bozulması gerekir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın yukarıda 2/b bendinde gösterilen nedenle BOZULMASINA, davalının diğer itirazlarının 2/a bendinde ve davacıların da temyiz itirazlarının (1) nolu bentte gösterilen nedenle reddine ve temyiz eden davalı idareden peşin alınan harç 27.000.000 liradan alınması gereken onama harcı, 10.800.000 liranın mahsubu ile geri kalan 16.200.000 liranın davalı E. Genel Müdürlüğü'ne istek halinde geri verilmesine, 11.5.1998 tarihinde oybirliği ile karar verildi.(¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy